"que vergonha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عار عليك
• عارٌ عليك
• يا له من عار
• هذا محرج
• عار عليكِ
• ياللعار
• يا للعار
• للخزي
• عيب عليك
• العار على
• العار عليك
• عار عليكم
• عار عليه
• هذا مُحرج

Que vergonha! Não tem piedade de uma pobre cega?
عار عليك أليست لديك شفقة على عمياء مسكينة ؟

O meu Padre , diz Que vergonha é, Deus dizer-te que, o que fizeste foi errado.
، قسيسي يقول عار عليك ألم يخبرك الرب بأن ما فعلته خطأ

Que vergonha!
عارٌ عليك..

Que vergonha! Que humilhação!
يا له من عار يا له من عار

Que vergonha. Parece que há uma caixa vermelha no seu carro.
هذا محرج جداً يبدو أن هناك علبة حمراء فى سيارتك

Que vergonha, Izz! Isso é das Escrituras!
عار عليكِ يا (إز)، فهذا من الكتاب المقدس

Que vergonha, acho que não vamos ter talheres suficientes.
ياللعار لا أظن انه لدينا إعدادات كافية للمكان

Não sabias o que estavas a fazer, por isso não te sintas culpado, mas atiraste-me para o outro lado sala, como um pacote de farinha, Que vergonha.
أعني، رمي بطول الغرفة مثل كيس من الدَقيق، عار عليك.

Ela pediu que fizesse o serviço sujo e você concordou, Que vergonha.
طلبت منك أن تقوم بالعمل القذر نيابة عنها ووافق يا كبير الأساقفة، عار عليك

Que vergonha! Como podem fazer isso na frente de toda essa gente?
عار عليك كيف تفعل هذا أمام الجميع

Que vergonha que esteja num lugar como este.
عار عليك البقاء فى مكان كهذا.

Que vergonha, meu senhor!
عار عليك يا مولاى

Que vergonha, Leonard. Que vergonha.
عار عليك (لينورد) , عارٌ عليك

Que vergonha!
عارٌ عليك

Que vergonha.
أوه - يا له من عار -

Que vergonha.
يا له من عار.

Ai, Deus, Que vergonha. Não sei como aconteceu.
يا إلهي هذا محرج للغاية لا أعرف كيف حدث هذا

Que vergonha, Detective.
عار عليكِ أيتها المحققة

Tu também estás surdo? Disfarçados de Alemães, de Nazis! Que vergonha!
ياللعار نلبس مثل الالمان النازيين

Estamos quase despachadas. Que vergonha não terem oferecido um chá ao habitantes da aldeia.
نحن تقريباً جميعنا هنا يا للعار أنهم لم يقدموا

Que vergonha!
! للخزي

Que vergonha, Ashley Hinshaw. Como pudeste fazer isso?
عيب عليك (آشلي هينشا) كيف أمكنك فعل هذا؟

E estás aí sentado? Que vergonha.
وأنت تَجْلسُ هناك، إجلبْ العار على عليك.

- Que vergonha! - Espera.
العار عليك - انتظر -

Que vergonha! A assustarem uma velhinha!
عار عليكم ، أن تخيفوا سيدة عجوز مسكينة

Que vergonha.
أنه عار عليه.

Meu Deus, Que vergonha.
يا إلهي .. هذا مُحرج ..