عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que vieste parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
انتهى بك
| - Como é que vieste parar a esta parte do mundo? | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف في هذا الجزء من العالم ؟ |
| Como é que vieste parar a este sítio? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الامر الى هذا المكان؟ |
| - Mas como é que vieste parar aqui? | Open Subtitles | لكن كيف انتهى بك الحال هنا؟ |
| Como é que vieste parar aqui? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر هنا؟ |