"que vieste parar" - Translation from Portuguese to Arabic

• انتهى بك

- Como é que vieste parar a esta parte do mundo?
كيف انتهى بك المطاف في هذا الجزء من العالم ؟

Como é que vieste parar a este sítio?
كيف انتهى بك الامر الى هذا المكان؟

- Mas como é que vieste parar aqui?
لكن كيف انتهى بك الحال هنا؟

Como é que vieste parar aqui?
‫كيف انتهى بك الأمر هنا؟