"que vimos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بأننا رأينا
• التي رأيناها
• الذي رأيناه
• الذى رأيناه و

Sabia que vimos a nova estátua da Virgem Maria a chorar?
هل تعلم بأننا رأينا التمثال يبكي؟

Não devíamos dizer ao George que vimos a Jane em topless.
أعتقد أنه لا يجب علينا إخبار (جورج) بأننا رأينا (جاين) متعرية

Fios, ímans, qualquer coisa que explicaria as coisas que vimos a voar.
أسلاك، مغناطيس، أيّ شيءٍ يُمكنه تفسير تلك الأشياء التي رأيناها تطير.

Lamento interromper a vossa viagem, mas, preciso de apanhar este autocarro e seguir aquele carro que vimos a fugir da bomba de gasolina.
،آسف جداً لمقاطعة هذه الرحلة لكن يجب أن استخدم هذه الحافلة للحاق بتلك السيارة التي رأيناها وهي تهرب عند محطة البنزين

Aquele que vimos a rondar no memorial, ele tem de estar envolvido.
ذلك الشخص الذي رأيناه عن النصب لابد من ان له علاقة بذلك

O leão que vimos a ser colocado no barco é um dos descendentes, supostamente.
ذلك الأسد الذي رأيناه وهم يدخلونه هو أحد أحفاده على مايفترض.

Aquele tipo da camisa que vimos a andar, ele é feliz.
مثل الرجل الذى رأيناه و يرتدى القميص المنقوش ، أنه يبدوا سعيدا

Aquele tipo da camisa que vimos a andar, ele é feliz.
مثل الرجل الذى رأيناه و يرتدى القميص المنقوش أنه يبدوا سعيدا

Todas as informações que vimos a mudar no mundo não incluem estatísticas financiadas pelo estado.
كل المعلومات التي رأيناها تتغير في العالم لا تحتوي على إحصائيات ذات تمويل عام.

Não é a mesma equipa de Boston que vimos a avançar nos jogos de apuramento.
هذا ليس فريق (بوسطن) نفسه الذي رأيناه يتقدم في البطولة

O homem da TV que vimos a cantar!
إنه الرجل الذي رأيناه يغني!