"que viste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي رأيته
• أنك رأيت
• ماذا رأيت
• ما رأيته
• رأيت فيها
• ما رأيت
• ما رأيتيه
• التي رأيتها
• الذي رأيتيه
• أنكِ رأيتِ
• الذى رأيته
• ماذا رأيتِ
• بأنك رأيت
• أنّك رأيت
• بما رأيته

Achas francamente que o tipo que viste hoje é o mesmo tipo que derrotou o Cobra ontem?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

Acreditas que iam armas? Deixa-me dizer-te o que viste.
أتعتقد أنك رأيت اسلحة دعني أخبرك بما رأيت

Tu sabes o que viste. Vai buscar o raio da arma.
أنت تعرف ماذا رأيت إجلب البندقيّه الملعونه

Esquece o que viste, esta noite. Nenhum de nós esteve aqui.
أنسىَ ما رأيته هنا الليلة لم يكن أيٌّ منّا هنا.

Quando é que foi a última vez que viste um destes?
اذاً , متى آخر مرة رأيت فيها شخصاً ميتاً هكذا؟

Conta-me tudo o que viste na casa de banho.
أريدك أن تقول لي كل ما رأيت عندما دخلت إلى المرحاض

Preciso de saber exactamente o que viste, na tua visão.
أريد أن أعرف بالضبط ما رأيتيه في لمحتك المستقبلية

A mulher que viste é a minha amiga Simone.
أسمعي ، المرأة التي رأيتها هي صديقتي سايمون

Tens a certeza que este é o não-humano que viste na casca?
هل أنت متأكد أن الغير بشري الذي رأيته في السجن ؟

Por tudo o que viste hoje, Sexta-feira, não tens um pouco de medo de regressar comigo à civilização?
من الذي رأيته اليوم .. فرايدي لست صغير الان

O homem que viste vai matar-te.
تانغ لونغ , الرجل الذي رأيته أمامك سوف يقتلك

"O que aconteceu é que viste tanta morte que estás a morrer.
ما حدث ، أنك رأيت العديد من الوفيّات التي كان من الممكن أن تكون أنت.

Diz-lhe que viste os meus olhos cheios de lágrimas de alegria.
أخبرهم أنك رأيت عيناى مليئتان بدموع الفرح

Michael, não sei o que viste na tua máquina,
مايكل، أنا لا أعرف ماذا رأيت في ماكنتك

Não sabes o que viste na tua primeira saída.
أنت لا تعرف ماذا رأيت هذه المرة الأولى الخائبة لك

Querida, tens a certeza de que foi isso o que viste?
عزيزتي هل أنتِ واثقة من أن هذا ما رأيته ؟

Mas agora, tendo em conta tudo o que viste nestes últimos meses,
لكن الآن، نظراً إلى ما رأيته أنت هنا في الشهور الأخيرة

- Sim. Quando foi a última vez que viste um padre num Ferrari?
متى كانت اخر مرة رأيت فيها اثنين من الكهنة يقودان فيراري؟

Não. Tens que testemunhar de tudo o que viste.
لا.أنت يجب أن تشهد على كل ما رأيت

Eu sei que viste o que viste, mas sabes quão louca soas para pessoas que não te conhecem?
أنا أعلم أنك رأيتِ ما رأيتيه لكن هل تعلمين كم تبدين مجنونة لمن لا يعرفكِ ؟

Eu tenho uma surpresa para ti. Lembras-te daquele carro porreiro que viste?
توجد مفاجأة لك, هل تعرف تلك السيارة التي رأيتها ذلك اليوم؟

Foi este o rapaz que viste na casa Tokunaga?
هل هذا الولد الذي رأيتيه في بيتِ توكوناجا؟

Disseste a alguém que viste a Virgem Maria na Cova?
هل قلتِ أنكِ رأيتِ العذراء عند الكهف اليوم؟

As capacidades do KITT vão muito além das do protótipo que viste.
كيت الحالية تتجاوز بكثير القدرات الخاصة بالنموذج الأولى الذى رأيته

Por favor, vá lá, sê sincera comigo. O que foi que viste?
ارجوك عزيزتي كوني صريحة معي ماذا رأيتِ ؟

Quando disseste que viste coisas, a que te referias?
عندما أخبرتني بأنك رأيت أشياء ماذا كنت تعني؟

Afirmaste que viste o meu carro fora de controlo, e então saltaste à frente dele para me salvares com os teus super-poderes.
أوه، إدّعيت أنّك رأيت سيارتي تخرج عن السيطرة، لذا قفزت أمامها لتنقذني بقواك.

Podias fazer-me um desenho do que viste nesse dia...
أن تقول شيئا بإمكانك أن ترسم لي صورة بما رأيته ذلك اليوم