"que vive com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعيش مع

Sou um homem feito que vive com os pais e aceita tomar conta de crianças para poder curtir com a namorada.
انا رجل راشد يعيش مع والديه ومضطر للقبول برعاية الأطفال كي يتمكن من معانقة صديقته

Ele alguém que vive com ele fazendo défice.
هذا أمر مريع ,لقد فقد والديه وهو يعيش مع شخص يقوم باستغلاله

Não é sempre o gajo que vive com a mãe?
ودائما ما يكون المطلوب هو الشخص الذي يعيش مع أمه

A resposta típica de um irresponsável, de meia-idade... que vive com um bando de jovens viciados em sexo!
الرد النموذجي لشخصٍ غير مسؤول في منتصف عمره و الذي يعيش مع مراهقين مهوسين بالجنس

Quem saberia melhor que o FBI está cá do que alguém que vive com um polícia?
من يعرف أن الشرطة الفيديرالية هنا أفضل من شخص يعيش مع شرطي ؟

Quando conheci o Howard, ele pareceu-me tão inocente, apenas um rapaz simpático que vive com a mãe.
حين قابلت "هاورد" لأول مرة بدا بريء للغاية مجرد رجل صغير لطيف يعيش مع أمه

O Agente da Condicional diz que vive com o irmão desde que saiu.
الضابط المسئول عن مراقبته بعد إطلاق سراحه يقول أنه يعيش مع شقيقه منذ خروجه

Ele não é um rapaz. Ele é um homem de 49 anos que vive com os pais.
إنه ليس فتى، بل رجل بسن 45 عام يعيش مع والديه.

Esse é aquele que vive com os selvagens?
أذلك هو الذي يقولون أنّه يعيش مع المتوحشين؟

Tenho uma lontra, a Annette, que vive com uma família perto de Oak River.
وهناك "أنيت"، كلب مائي يعيش مع عائلة قرابة نهر "أوك"

Não posso sair com um rapaz que vive com alguém que me odeia.
لا يمكننى مواعدة شخص يعيش مع شخص يكرهنى

É ele. É o tipo que vive com a minha mãe.
انه هو انه الرجل الذي يعيش مع امي

Viste a do hipopótamo que vive com a família?
هل رأيت فرس النهر الذي يعيش مع عائلة ؟

- Mandaste-me cinco histórias, todas acerca de um jovem protegido com problemas com uma miúda, que vive com o papá, em Brooklyn.
أرسلتَ لي خمس قصص كلها عن شاب ملتجىء مع فتاة تعاني من مشاكل و يعيش مع أبيه في (بروكلين)

O tipo que vive com a minha mãe.
انه الرجل الذي يعيش مع امي

Achas que um astrofísico Indiano sexualmente ambivalente com mudez selectiva e problemas de alcoolismo é melhor que um judeu de 46kg que vive com a mãe?
هل تعتقدين أن هندياً عالم فيزيائي فضائي مشكوك بميوله به مرض "الصمت الإنتقائي" و مشاكل مع الكحول أفضل من رجل يهودي وزنه 100 باوند يعيش مع أمه ؟

E o Sperry é um paraplégico que vive com uma enfermeira doméstica.
و(سبيري) رجل مشلول يعيش مع مُمرضة