"que vive numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعيش في

Portanto, quando pensam nos vossos pais e avós, no seu melhor eles terão criado algumas fotos e vídeos caseiros, ou um diário que vive numa caixa em algum lugar.
وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية، أو مذكرات تعيش في صندوق في مكان ما.

Como deveria um grupo de pessoas, que vive numa cidade, num continente ou em todo o planeta, partilhar e gerir recursos comuns?
كيف ينبغي لمجموعة من الناس، التي ربما تعيش في مدينة أو في قارة أو في العالم كله، مشاركة وإدارة الموارد المشتركة بينها؟

Se fôssemos um pequeno inseto que vive numa flor, que aspeto teria essa flor, se a flor fosse deste tamanho?
لذا إذا كنت حشرة صغيرة تعيش في زهرة، كيف ستبدو تلك الزهرة، إذا كانت الزهرة بهذا الكبر؟

É uma rapariga maravilhosa que vive numa comunidade muito pobre, na Guatemala.
هي فتاة رائعة تعيش في مجتمع فقير في غواتيمالا.

Uma bailarina... que vive numa caixa, quer dançar, mas parte uma perna.
راقصة باليه كانت تعيش في صندوق, وتريد أن ترقص, لكنها كسرت ساقها

Tens a certeza que é essa a cega feiticeira que vive numa árvore do rio?
هل أنت متأكد أن هذه هي الساحرة التي تعيش في قارب داخل شجرة في الجدول؟

Mas algures no vale, existe uma mulher que vive numa cave e que afirma ser do futuro.
لكن في مكان ما في (فالي)... هناك إمرأة تعيش في السرداب... تدّعي أنها من المستقبل

A minha única parente viva é uma louca que vive numa cabana no Maine. A minha vida é uma merda.
قريبتي الوحيدة الحية هي امرأة مجنونة تعيش في كوخ في (مين) , حياتي مريعة.