"que você não pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنه لا يمكنك
• أنك لا تستطيع

Exceto pela parte que você não pode capturar o seu rapaz, - sem a minha ajuda.
عدا أنك لم تفكر أنه لا يمكنك الايقاع به بدون مساعدتي

Mas o que sei é que você não pode namorar com a Lillian, nem com outra pessoa, pelo que interessa, até que se sente e faça um plano.
لكن ما أعرفه أنه لا يمكنك مواعدة ليليان أو أي شخص آخر بمعنى أصح حتى نجلس ونضع خطة

Achei que já que você não pode mais falar isso,
فكرت بما أنه لا يمكنك قولها بعد ذلك

Veja, a primeira regra do golpe é que você não pode enganar um homem honesto.
.. القاعدةالأولىللخداع. أنك لا تستطيع خداع رجل نبيل.

Mas já que você não pode, que tal isto:
...ولكن بما أنك لا تستطيع الذهاب ...فما رأيك بالتالي...

O que significa que você não pode ter plano de saúde até que você tenha 18 meses de testes limpos.
فيعني ذلك أنك لا تستطيع... ...أن تكمل تأمينك إلى تنجح في اختبارات متتالية...

É uma parte da lei das insolvências que diz que você não pode intentar qualquer ação contra uma empresa em processo de insolvência sem antes contratar outro advogado e obter permissão do tribunal de insolvências.
حسناً،انهمأيضاتحت حماية محكمة الافلاس انهاجزءمن قانونالإفلاس الذي ينص على أنه لا يمكنك إتخاذ أيإجراءضد شركة في حالة إفلاس

O que significa que você não pode ir atrás desse cara.
-مما يعني أنه لا يمكنك مطاردة هذا الرجل

Então você está dizendo que você não pode fazê-lo?
حتى أنت تقول أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

Eu disse que você não pode publicar isso.
أخبرتك أنك لا تستطيع نشر ذلك.