"que você sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك تعرف
• أنك تعلم
• الذي تعرفه
• انك تعرف
• الذي تعرفينه
• أنّك تعرف
• أنك تعرفين
• ما تعرفه
• بما تعرفه
• أنكِ تعرفين
• أنك تعلمين
• الذي تعلمه
• بأنك تعرف
• الذى تعرفه
• أنكي تعرفين

Para que eu saiba que você sabe, quando falo confidencialmente é assim mesmo que fica.
فقط أعرف أنك تعرف أنه عندما أتكلم مع الناس في سرية فإن الأمر يبقى كذلك

Eu penso que você sabe onde. Regra número dois: Eu quero falar com minha filha agora.
أعتقد أنك تعرف أين قاعدة رقم 2 أريد محادثة إبنتى الآن

- Não é Frank, mas acho que você sabe isso.
- إنه ليس فرانك, ولكن أعتقد أنك تعلم هذا

O que você sabe sobre a justiça?
ما الذي تعرفه عن العداله؟

Oh, que delícia. Malin disse que você sabe alemão.
اوه لذيذ , مالين تقول انك تعرف الالمانيه

Eu sou o cara que você sabe melhor do que meus amigos mais próximos do.
أنا الشخص الذي تعرفينه أكثر من أي صديق مقرّب له

Acho que você sabe que foram além.
أعتقد أنّك تعرف أنّ الأمر تطور لأكثر من ذلك.

Mas eu estou segura que você sabe tudo sobre isso
أنا متأكدة أنك تعرفين كل شيء عن ذلك

Esforçamo-nos para saber o que você sabe da moeda rara.
نحن نسعى لمعرفة ما تعرفه عن عملة نقدية نادرة

O que faz você pensar que você sabe alguma coisa sobre eu ou meu marido?
مالذي يجعلك تعتقد أنك تعرف أي شيء عني أو عن زوجي؟

Mas agora que você sabe, pode fazê-lo funcionar, certo?
لكن الآن بما أنك تعرف يمكنك أن تجعله يعمل ، صح ؟

Acho que você sabe que nem todos os lacaios ou mordomos são casados.
أعتقد أنك تعرف أن العديد من الخدم ورؤساء الخدم لا يتزوجون

Eu sei que você sabe mais do que nos está a contar.
وأنا أعلم أنك تعرف أكثر مما كنت تقول لنا.

Bem, já que você sabe... será que posso ver meu presente agora?
حسنًا، بما أنك تعلم. هل تعتقد إني أستطيع الحصول على هديتي الآن؟

Preciso saber que posso confiar em você, e que você sabe em quem confiar.
يجب أن أعلم أنني أستطيع الثقة بك, و أنك تعلم بمن تثق.

O que você sabe sobre esta Máscara?
ما الذي تعرفه عن القناع؟

Portanto sabem que você sabe, e não sabem que a Rachel sabe?
إذن يعرفان انك تعرف ولا يعرفان ان رايتشل تعرف؟

O que mais é que você sabe sobre o meu plano?
. ما الذي تعرفينه ايضاً بشأن خطتي ؟

Ele é bom nisso, como eu tenho certeza que você sabe.
. إنّه جيّد في ذلك، كما أنا مُوقِن أنّك تعرف ذلك.

Acho que você sabe o que significa...
أعتقد أنك تعرفين ماذا يعني ذلك، صحيح؟

Não importa o que estou pensando, importa o que você sabe. E sabe o nome dela.
لا يهمّ ما أظنّ، ما يهمّ هو ما تعرفه أنت، وأنت تعرف اسمها

Depende do que você sabe.
هذا مشروط بما تعرفه.

Ainda não acredito que você sabe jogar pinóculo. Já são poucos os jovens que sabem, sabe.
ما زلت لا أصدق أنكِ تعرفين كيف تلعبين لعبة البيناكل

Estou certo de que você sabe que não posso violar o acordo de confidencialidade de paciente.
أنا واثق أنك تعلمين أني لا أستطيع انتهاك خصوصية المرضى.

Não sei o que você sabe! E o que você não sabe.
أنا لا أعلم من أنت و ما الذي تعلمه و ما لا تعلمه

Eu tenho uma dúzia de corpos por quem tenho de responder ... ..e tenho a certeza que você sabe alguma coisa sobre o que se passou.
لقد مررت فوق الكثير من الجثث الميتة علي أن أمر فوقها و أنا متأكد بأنك تعرف شيئاً عما حدث

Vá-se foder, Hart. O que é que você sabe sobre o dever?
تبا لك يا هارت , ما الذى تعرفه عن الواجب ؟

E acredito que ele se encontra nalgum perigo, e acho que você sabe disso.
و الآن أنا مقتنع أنه قد وجد نفسه في خطر ما و أنا أعتقد أنكي تعرفين عن ذلك الأمر