"que voltar ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعود إلى
• أن نعود إلى

Enquanto isso, tinha que voltar ao jogo. 1, 2, 3... perdi 4OO dálares!
كان يجب أن أعود إلى اللعب ثم خسرت 400 دولار فجأة

Pegaram um suspeito. Tenho que voltar ao trabalho.
وردتني مُكالمات كثيرة ، يجب أن أعود إلى العمل

Tenho que voltar ao escritório para buscá-los.
على أن أعود إلى المكتب لأحضرهما

Mas teríamos que voltar ao Hotel, para ir buscar as tuas coisas.
ولكن يجب علينا أن نعود إلى الفندق لنحضر سروال السباحة

Gostaria que tivéssemos tempo para tudo isso, mas, sabem, temos que voltar ao trabalho e vocês têm que apanhar o avião...
أتمنى لو لدينا وقت لكل هذا ولكن علينا أن نعود إلى العمل ويجب أن تلحقوا بطائرتكم

Eu tenho que voltar ao trabalho, e como já tem a sua TVGuia...
إستمع، أنا حقا يجب أن أعود إلى العمل، ... ومنذحصلتعلىدليلتلفزيونكو

Tenho que voltar ao trabalho, mas e o Nicky?
يجب أن أعود إلى العمل لكن ماذا عن نيكي

Bom, querida! Tenho que voltar ao trabalho!
حسناً حبيبتى يجب أن أعود إلى العمل الآن

Eu tenho que voltar ao trabalho porque tecnicamente ainda não estou empregado.
أنت تعرف انني يجب أن أعود إلى عملي قريباً... أنا مازلت فني تم توظيفة من قبل الرؤساء

- Olhe, eu tenho que voltar ao trabalho.
-إسمعي , على أن أعود إلى العمل

Tenho que voltar ao trabalho!
يجب أن أعود إلى العمل لا

Apenas tenho que voltar ao trabalho.
... حسناً، لابد أن أعود إلى العمل

Oh, merda. Tenho que voltar ao trabalho.
تباً، يجب أن أعود إلى العمل

Além disso, tenho que voltar ao trabalho.
وأيضاً عليا أن أعود إلى عملي

Bem, eu tenho que voltar ao trabalho.
حسنا، عليّ أن أعود إلى العمل.

Tenho que voltar ao trabalho.
علي أن أعود إلى العمل

Tenho... Tenho que voltar ao escritório.
يجب أن أعود إلى المكتب

Se nos der licença temos que voltar ao Sr. Peck.
علينا أن نعود إلى السّيد بيك

Estamos num set de filmagem. Temos que voltar ao mundo real.
-يجب أن نعود إلى العالم الحقيقي