"que voltes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تعود
• أن تعودي
• عودتك
• ان تعود
• عودتكِ
• منك العودة
• أن ترجع
• ان تعودي
• ان تأتي
• ان ترجع
• منك الذهاب
• أن تعودى
• أن تعُود إلى

Quero que voltes e a beijes... com essa boca.
إريدك أن تعود إليها .. وتقبلها بهذه الشفاه

Agora presta atenção. Quero que voltes à casa de Walter Smith.
الآن اسمعنى جيداً أريدك أن تعود إلى بيت ولتر سميث

Preciso que voltes para casa, ajudo-te a reservar o voo.
أريدكِ أن تعودي إلى الديار وسأساعدكِ في حجز التذكرة

"mjá tenho saudades tuas e espero que voltes rapidamente.
أفتقدتك بالفعل وأتمنى أن تعودي في وقت قريب

Tenho andado a delirar. Sento-me em casa, espero que voltes?
تراودني أوهام سقيمة أثناء جلوسي في المنزل بانتظار عودتك

"Filho, quero que voltes para casa com Bak Tim.
أريدك ان تعود الى الديار يا بني و معك باك تيم

Quero que voltes para baixo. Quero que voltes para o trabalho.
أريدك أن تعود إلى الأسفل أريدك أن تعود إلى العمل

Malcolm, quero que voltes ao acampamento.
يا مالكولم.إنني أريدك أن تعود ثانية إلى المعسكر

- Tommy, quero que voltes para o teu quarto, está bem?
أريدك أن تعود إلى غرفتك ياتومى ، اتفقنا ؟

Sim, pois, e está. Não quero que voltes antes de estar bom.
أجل، هو كذلك، لكنني لا أريد أن تعود قبل أن تكون مستعداً

Jack, o mundo precisa que voltes.
كل شيء ذهب إلي قدر نعم العالم يريدك أن تعود بشدة

- Não. Quero que voltes a trabalhar em Em City.
انظُري، أُريدُكِ أن تعودي للعمَل في مدينة الزُمُرُد

Olha, quero que voltes amanhã às 10:00, preparada para treinar.
حسناً ما هو قصدك ؟ إسمعي أريدك أن تعودي غداً و أن تكوني مسعدة للتدريب

Não quero que voltes para casa até que a fechadura seja trocada.
لاأريدك أن تعودي لشقتك قبل أن تغيري قفل الشقة

Mas, para ser honesta, ainda quero que voltes para casa.
ولكن سأكون صريحة معك مازلت أريد عودتك للمنزل

Vai para casa. Ninguém está à espera que voltes para ali dentro.
اذهب إلى المنزل لا أحد يتوقع عودتك إلى هناك

Ele não te pede que voltes para casa, não te pede que faças nada, a não ser sentares-te com ele e o Simon a conversar.
انه لا يطلب منك ان تعود لا يطلب منك أن تفعل اي شي ما عدا أن تجلس معه ومع سايمن وتتكلم

Estou só a passar o tempo, à espera que voltes.
أنا فقط كنتُ أُضيّع الوقت، لأنتظر عودتكِ

Quero que voltes para quando entraste para os flipers.
اريد منك العودة الى عندما اول ما مشيت الى داخل صالة الالعاب قبل ذلك بقليل

Quero que voltes ao caso para o qual fostes designado.
أريدك أن ترجع إلى القضية التي عينت من أجلها

Tens um problema, Deb, e queremos que voltes para a desintoxicação.
لديك مشكلة يا ديب ونحن نريدك ان تعودي لاعادة التأهيل

Preciso que voltes em 24 horas, com uma proposta que torne o projeto num modelo de base comercial, como disseste que os cretinos da EndFrame têm.
اريدك ان تأتي لي في 24 ساعة و ان تحضر لي اقتراحا يحول العملية برمتها لنموذج مبني على المبيعات

Sugiro que voltes para o teu carro e ligues para o reboque.
انا اقترح ان ترجع الى سيارتك وتتصلي بشاحنة قطر

Durante dois anos tenho-te implorado que voltes ao trabalho.
سنتان ، أنا أطلب منك الذهاب .. والرجوعللعمل.

Quero que voltes para a puta da rua e que comeces a andar.
أريدك أن تعودى الى الشارع السخيف وتبدأى فى المشي مجددا

Preciso que voltes ao Centro de Informação.
أحتاجك أن تعُود إلى قُمرة القيادة