"que vou deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني سأدع
• أنني سأسمح
• أني سأدع
• أنني سأترك
• بأني سأترك
• أني سأترك

E da pior maneira. Achas que vou deixar isto ficar assim?
بالطريقة الصعبة أتظن أنني سأدع هذا يظل يحدث؟

Acho que vou deixar o Matthew explicar isso.
أعتقد أنني سأدع " ماثيو " يشرح ذلك

Acha que vou deixar alguém como o senhor ou qualquer outro, tirar isso de mim?
أتظن أنني سأسمح لك أو لأي شخص آخر بأن يحرمني من ذلك؟

Se achas que vou deixar um inseto nojento e snobe cuidar da minha família, estás louca.
إذا تعتقدي أني سأدع بعض المتعجرفين الحشرات ... ينهض بعائلتي، أنت مجنونة

Pensas que vou deixar a minha namorada contigo toda a noite?
أتعتقدين حقًا أنني سأترك خليلتي وحدها معكِ ليلة وضحاها؟

Mas acho que vou deixar, estou pronto a tentar outras coisas.
لكني أعتقد بأني سأترك ذلك و أنا جاهز للمواصلة

Achas que vou deixar que uma rameira me diga como conduzir um bordel?
تعتقد أني سأترك فتاة غبية أن تعلمني إدارة المكان؟

Acho que vou deixar o meu exército dar-lhe a minha resposta.
أظن أنني سأدع جيشي يعطيه ردي

Acho que vou deixar o Gavin fazer a peça.
أظن أنني سأدع (غافن) يقوم بالمسرحية

Ela é maluca se acha que vou deixar uns hippies usarem minha barcaça para salvar um bando de baleias!
انها مجنونة ان ظنت أنني سأسمح لمتعصبين بأستخدام حوامتي لإنقاذ بعض الحيتان

Acha que vou deixar que a "Pergunte à Phoebe" me reescreva?
هل تعتقدين أنني سأسمح لـ "إسألو فيبي" أن تعيد كتاباتي ؟

Pensas que vou deixar ficar contigo para fazeres que se converta num preguiçoso com o cu gordo, só porque queres uma mudança?
أتعتقدين أنني سأسمح له بالذهاب معك حتى تقومي بتحويله إلى أريكة البطاطا السمينة -لأنك تريد أن تحدث تغييراً ؟

Achas que vou deixar passar essa?
هل تعتقدين أني سأدع ذلك يمر؟

Acho que vou deixar o Keith beijar-me com língua.
أعتقد أنني سأترك كيث تعطيني اللسان قبلة.

Então acho que vou deixar isto no alpendre dele.
إذاً، أعتقد أنني سأترك هذه على سقيفته

Uma vez que ouça a Erin dizer que está livre, eu juro que vou deixar ir toda a gente.
حالما أسمع من " إيرون " أنها حرة أقسم أنني سأترك الجميع يذهب

Se pensa que vou deixar sair os meus filhos com esta situação, está doido.
إذا اعتقدت بأني سأترك أطفالي يخرجون وهذا الوضع جاري فأنت مجنون

Acha que vou deixar outro tipo limpar a minha confusão, enquanto fico a divertir-me em Pequim.
إذن تظن بأني سأترك من يخلفني ليمسح إخفاقاتي بينما أنا على بعد 7000 ميل أحتسي شراب العقرب

Acho que vou deixar o rapaz falar.
أعتقد بأني سأترك الفتى يخبرك بنفسه

De certa forma graças a Deus. Graças a Deus que vou deixar esta cidade e este país por este projeto.
من جهة أشكر الله أني سأترك هذه المدينة وهذه البلد من أجل المشروع