"queda de água" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شلال
• الشلال
• الشلالات

Eu vou descendo pelo corpo para vocês verem: Existe uma queda de água a sair do peito, a tapar o pénis... ou não-pénis, ou seja o que for, algo tipo andrógino.
و سأذهب نزولاً على الجسم لأجلكم و هناك شلال ماء يخرج من صدره ليغطي قضيبه أو ليس قضيبه أو مهما كان فقد يكون شيئا مخنثا

Sob o Estreito da Dinamarca encontra-se a maior queda de água do mundo.
تحت مضيق الدنمارك يوجد أكبر شلال في العالم.

há um pequeno desfiladeiro à esquerda. No fim do desfiladeiro há uma queda de água.
يوجد وادي ضيق باتجاه اليسار و في نهايته شلال

Se o barco for apanhado, é sugado pela queda de água.
إذا احتجز القارب بالداخل فسينجذب تحت الشلال

Talvez o dispositivo tenha propriedades especiais, ou talvez seja mera superstiçao, ou talvez queira dizer que a água que corre daquela queda de água, corre na direcçao do templo.
ربما الجهاز له خصائص خاصة ، ربما انها خرافة ، أو أنه يعني ان تتدفق الماء من الشلال فى اتحاه المعبد

Mas esta queda de água gelada não é nada comparada com o gelo que me rodeia sob a forma de glaciares.
ولكن لا يعتبر هذا الشلال المتجمّد شيئاً بالمقارنة مع كل هذا الجليد حولي على شكل أنهار جليدية

Esta queda de água estende-se por quase 2 km, o que a torna na maior cortina de água a cair do mundo.
تمتد هذه الشلالات الى كيلومترين اثنين تقريباً جاعلة منها اكبر مساقط مياه في العالم

Esta catarata enorme transporta quase 116 vezes mais água por segundo do que as Cataratas Inga do Rio Congo, a maior queda de água, em volume, em terra firme.
هذا الشلال الهائل يحمل ماءً في الثانية على حافته يعادل 116 ضعف الماء الذي يحمله شلال إنغا في نهر الكونغو، والذي يعد أكبر الشلالات حجمًا على اليابسة.

Vejo bâton... numa bela taitiana morena, debaixo duma queda de água, usando apenas uma tanga.
أرى أحمر شفاه على شّعر اسود لملكة جمال من تاهيتي واقفة تحت شلال لا تلبس سوى حزام على خصرها

A única alusao ao local do templo e que fica algures, perto de uma queda de água, num rio.
الذكرى الوحيده لموقع المعبد فى مكان ما قرب شلال فى نهر

Só preciso de saltar para uma queda de água fria.
كل ما أحتاج إليه هو القفز في شلال مياه باردة

Há uma queda de água depois do trilho. Não há como errar. Atravessa-a.
هناك شلال مباشرة من هذا الطريق ستعثر عليه ولتعبر من خلاله.

Isto é a tal queda de água. O ar era tão fresco que o podias saborear.
ذلك كان شلال والهواء كان منعشة للغاية الذي بوسعه تذوقه.

Temos que passar por aquela queda de água!
من خلال الأعين التي تدمع علينا أن نعبر ذاك الشلال

À luz do sol, do sonhado reino do Sol Negro, o Mago sobe a queda de água gelada, de Voldrini, em busca de Celestia, a guardiã do poder infinito... quando, de repente, surge um terrível monstro
خلال الضوء الخافت فى عالم الشمس السوداء يتسلق الساحر الشلال المتجمد للفولدرينى بحثا عن سلستيا

Lá mais para o Oeste, chegou a altura de uma fruta especial de baixo da queda de água.
بعيداً في الغرب فاكهةٌ مميزة دخلت في موسمها تحت الشلال

Há excelente pescaria, rio acima, por baixo da queda de água.
،يوجد صيد الأسماك الممتاز المنبع، تحت الشلال

Tal é a altura desta queda de água que mesmo antes de a água chegar à base em Devil's Canyon é levada como uma névoa fina.
مثل أرتفاع هذه الشلالات... هو الطول الذي تقطعه الماء... حتي تصل إلي قاعدة وادي "الشيطان".

A queda de água... pedras...
... الشلالات ...الأحجار