"queens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوينز
• الملكات
• الكوينز
• كويينز
• كوين
• وكوينز
• ملكات
• تمّت
• كوينس
• عبدالله
• لكوينز

Um sítio em Queens Boulevard. Acho que ele trabalha lá.
إنه مكان في جادة كوينز أعتقد أنه يعمل هناك

Detective, nasci em Queens. Nunca estive na Arménia, nem na Albânia. Uma vez fiz surf na Austrália.
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

Só queremos um novo par de olhos no campo forense de outros raptos, e há uma médica examinadora com quem trabalhámos em Queens,
نحن فقط نريد رأي جديد وآخر من الطب الشرعي على جرائم الاختطاف الاخرى لدينا دطتور طب شرعي نعمل معها في كوينز

O cara passa 2 anos na comunitária do Queens e de repente manda na cidade.
لقد قضي الفتي سنتان في مجتمع الملكات و فجأه جاء لهذه المدينة

Os dados serão transferidos para um centro em Queens.
إلى مركز قيادة من المستوى الرابع في كوينز

Só tinha estrebuchado em diversos empregos nos EUA antes de ter iniciado uma organização com base na comunidade na cave de uma igreja em Queens.
كنت قد تعثرت بشكل أساسي بوظائف عديدة في امريكا قبل أن أبدأ منظمة مجتمعية في قبو كنيسة في كوينز.

Na realidade, passei a ser o Miyagi de Queens, de Nova Iorque, aos 16 anos de idade, e comecei a ensinar 13 raparigas na cave do centro comunitário em defesa pessoal.
لكن في الواقع أصبحت نُسخة السيد مياجي الخاصة بحي كوينز في نيويورك في عمر السادسة عشر، وبدأت بتعليم 13 امرأة شابة في قبو المركز المجتمعي الدفاع عن النفس.

Esta é uma igreja coreana que fizemos em Queens.
هذه كنيسة كورية قمنا بتصميمها في كوينز.

Existe esta merda em Queens, Brooklyn ou Manhattan?
لا شيء موجود في كوينز, بروكلين, مانهاتن؟

Isso é fácil. Só há uma coisa que Queens tem muito... são partes comuns.
هذا سهل, مانجده كثيراً في كوينز, هو المناطق الشعبية

Vim para a América para encontrar uma noiva. Vim para Queens para encontrar-te.
جئت إلى أميركا لأجد عروسي أتيت إلى كوينز لأجدك

Um quarto de cama em Queens não é a minha noção de vida.
حجرة واحدة في كوينز ليست أحلامي في الحياة

Sargento Dickman, fora de serviço, Queens! Qual é o teu nome, novato?
رقيب "ديكمان" خارج اوقات الخدمة كوينز , ما أسمك ايها المبتدئ؟

Lembro-me de quando não saías com a rapariga de Queens, porque não querias atravessar a ponte.
رفضت مواعدة تلك الفتاة من كوينز لأنك لم ترد المرور عبر الجسر.

Já está num depósito de gordura de Queens.
ومن يجلس في مستودع الدهون في كوينز ونحن نتكلم.

Íamos a correr atrás deles, quando percebemos que alguns animais se dirigiam para a Queens Boulevard.
قمنا بملاحقتهم وعندها لاحظنا أن بعض الحيوانات بدأت تركض نحو جادة كوينز

É do carro 275, da escada 1 33, ali de Queens!
و، ق من محرك 275، سلم 133، الطريق الى هناك في كوينز.

Alguém devia ter implorado que trabalhasses para ele mal te formaste na Queens College.
شخصا ما يجب ان يتوسل اليكي للعمل لديهم . اليوم الذي تخرجتي منه من كلية الملكات

Tenho de trabalhar com a minha aluna de Queens.
يجب أن أعمل مع طالبة جامعة الكوينز الآن.

Oh. Não precisas de ser Luterano para estares aqui. estamos em Queens.
لا يشترط أن تكون لوثري حتى تنضم إلينا إنها كويينز

O último evento é em Queens, então podemos ir directamente a Waldorf.
طبعا "اخر الاحداث سيكون فى "كوين "ثم ننتجه مباشرتا الى "والدورف

As boas-vindas a Charlie Lang, a Yvonne Biasi, ao agente Bo Williams e a todos os miúdos de Woodside, Queens.
مرحبا شارلي لانج وإيفون بياسي الرقيب بو ويليامز وكل الأولاد من وودسايد وكوينز

Drag Queens conseguiriam boas dicas de suas tias.
ملكات الجر يستطيعوا الحصول علي بعض النصائح من خالاتك

Por que você não escreve sobre quanto ama Queens?
لِمَ لا تكتبي حول مدى حبّكِ لبلدة "كوينس"؟

Legenda Pt-Br: Queens Of The Lab Adaptação Pt-Pt: tlfonseca87
******************** أرجو أن تحوز الترجمة على رضاكم ترجمة المهندس / إبراهيم عبدالله ********************

No comboio F para Queens.
القطار المتوجه لكوينز