"queimámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرقنا
• أحرقنا
• أحرقناها
• أفسدنا

Queimámos os ossos dele.
لقد حرقنا عظامه وبمجرد قيامنا بهذا، فالأمر قد سُوّيَ

Queimámos 100 milhões de dólares de droga da CIA.
لقد حرقنا مخدّرات وكالة الإستخبارات المركزيّة المقدّرة بـ مئة مليون.

Queimámos a bandeira que manda tipos como eu para lá.
لقد حرقنا العلم الذي يرسل ! الناس أمثالي إلى ذلك المكان

Queimámos a missão. Como o senhor mandou.
لقد أحرقنا تلك المهمة، مثلما قلت تماماً يا سيدي

Tivemos de explicar, que lhe Queimámos as calças, o que o deixou muito irritado.
كان علينا شرح أننا أحرقنا هذا السروال, هذا جعله غاضبا بما يكفي

Estava do outro lado da cidade quando a Queimámos
كنت في الجهة المقابلة من المدينة, عندما أحرقناها

Sim, é... Queimámos todas as cadeiras numa fogueira.
نحن حرقنا جميع الكراسي في الموقد

Queimámos os nossos soutiens.
لقد غيرنا الأمور لقد حرقنا حمالات الصدر

Sim, foi por isso que Queimámos as coleiras!
أجل، لهذا حرقنا أطواقنا يا رجل

Queimámos 100 milhões de dólares de droga da CIA.
لقد حرقنا ما يُقارب الـ 100 مليون من مُخدّرات "وكالة الإستخبارات الأمريكيّة".

E depois, Queimámos muitos deles.
ثم حرقنا الكثيرون.

Queimámos os motores ao deitar-lhes açúcar.
حرقنا المحركات بصب السكر

Queimámos o Kyle Albertson, um pseudónimo do Larssen.
لقد حرقنا الأسم المستعار (كايلي البيرتسون) لـ (لارسّين) جيد.

Nós Queimámos as cartas.
لقد حرقنا تلك الرسائل

Lamento comunicar-lhe que Queimámos o último carvão.
يؤسفني أن أقول، بأننا أحرقنا آخر ما تبقى من الفحم

Queimámos tudo... a heroína, as estátuas. Foi-se tudo, destruído.
لقد أحرقنا كل شيء، الهيروين، التماثيل لقد ذهب كل شيء، تدمر

Além disso, nós Queimámos os teus ossos.
بالإضافة، وإن لم يكن هذا هو السبب، فنحن قد أحرقنا عظامك لم يعد هنالك شيء يربط روحك بالأرض

Então, o espantalho continua vivo e nós Queimámos o meu adereço em vão?
و لقد أحرقنا الديكور من أجل لا شيئ؟ ذاك الشيئ كان بحاجة لأن يُحرق

Queimámos 100 milhões de dólares de droga da CIA.
لقد أحرقنا مُخدّرات للاستخبارات تُثمّن بـ 100 مليون دولار

Essencialmente, todas as coisas que Queimámos durante o dia, reparamo-las, substituímo-las, reconstruímo-las durante a noite.
وفي الأساس، جميع الأشياء التي أحرقناها خلال النهار، نقوم بالاستعادة والتعويض وإعادة البناء خلال الليل.

De qualquer forma, eles suspeitam que os Queimámos.
بالإضافة إلى أن هؤلاء الأوغاد يشكون فقط في أننا أفسدنا تحقيقهم