"quem é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هي
• من تكون
• من هى
• الذي هو
• مَن هي
• ومن هي
• ومن تكون
• من الفتاة
• لمن هذا
• المتواجدون
• مَن هذا
• مَنْ هي
• ومن هى
• هويّة
• من هذه الفتاة

Sei lá Quem é a Courtney. Por que me aborreces?
لا أعرف من هي كورتني لناذا تبدأين هراءك هذا؟

Então, quem é que vais levar? Quem é a sortuda?
إذن من سوف تذهب معهآ من هي الآنسة المحظوظة

Acho que descobri Quem é a minha mãe na história.
حسناً، أعتقد أني إكتشفت من هي أمي في القصة

Agora que eu tenho o relatório do crime, eu tenho que descobrir Quem é a rapariga da fotografia.
الآن وقد حصلت على سجل جريمة القتل, على أن أجد من تكون الفتاة التي في الصورة

Eu aposto que tu deves estar a imaginar Quem é a Lizzie McGuire, de onde ela veio, e quais foram os seus momentos mais embaraçosos?
اراهن انك تتساءل عن من هى ليزى ماجواير من اين أتت مثلا؟ وعن اللحظات المحرجة التى تمر بها

Quem é a rapariga sentada ao fundo da redação?
من هي تلك الفتاة الجالسة خلف غرفة الأخبار؟

Então... finalmente, consegui perceber Quem é a minha verdadeira família.
لذلك لقد عرفت في النهاية من هي عائلتي الحقيقية

Tal como poderia perguntar: "Quem é a tua avó?"
بنفس الطريقة التي ربما أسألك، "من هي جدّتك؟"

- ...e fez-me transportar a caixa? - Quem é a Sally?
وجعلتني احمل ذلك الصندوق من هي سالي هذه؟

Ela deve interrogar-se de onde veio, Quem é a sua família.
لا بد و أنها تتساءل من أين جاءت و من هي عائلتها

Quem é a felizarda?
من هي تلك سعيده الحظ؟ من هي تلك سعيده الحظ؟

- Chega! Só me diga Quem é a menina!
أخبرني فقط عمّا أريد معرفته من هي تلك الفتاة الصغيرة ؟

Então, Quem é a mulher barbuda, a rainha da feira?
إذن من هي سيدة "الذقن"، أهي ملكة مدينة الملاه؟

Quem é a rapariga que telefona sempre às tantas da noite?
من هي الفتاة التي تتصل دائما في وقت متأخر؟

Quem é a maior cabra no Beachwood High?
من هي أكبر فاسدة في حفل ملكة النحل في ثانوية الشاطئ الخشبي ؟

Portanto, se alguém souber Quem é a Sarah por favor avise o Ferret.
إذن لو أي احد علم من هي سارهـ ؟ رجاءً أخبروا فيريت بذلك.

Sei Quem é a sua melhor amiga, e a menos que tenha vindo pagar a minha conta da lavandaria, pisgue-se.
اسمعي، أنا أعرف من تكون صديقتكِ العزيزة وما لم تكوني هنا لتسديد فاتورة تنظيف معطفي، انصرفي من هنا

Então, Quem é a miúda que te está a preocupar?
إذًا من تكون هذه الفتاة التي تزعجك لهذه الدرجة؟

Quem é a mulher? É Ingrid Berger?
من هى تلك الفتاة الجديدة التى رايتها فى الصحيفة ؟

Doutor Reed, Quem é a mãe que deu à luz a Elizabeth?
الدكتور ريد، الذي هو الأم التي أنجبت إليزابيث؟

Quem é a rapariguinha mais linda do mundo?
مَن هي أجمل فتاة صغيرة في العالم ؟

E Quem é a rapariga mais feliz? Exactamente.
ومن هي الفتاة الأسعد ؟ هذا صحيح

Quem é a Loretta?
ومن تكون لوريتا تلك التي تذكرها؟

Quem é a rapariga que te acompanha, a ruiva?
من الفتاة التي معك ذات الشعر الأحمر ؟

De Quem é a chave de fenda que está na cabeça daquele gajo?
لمن هذا المفك الموجود فى رأس الرجل إذاً؟

Quem é a Rapariga?
المتواجدون الفتاة ؟

Ou, mais importante ainda, Quem é a irmã sortuda?
أو الأكثر أهميةً، مَنْ هي الأخت المحظوظة؟

Quem é a Sra. Cofflen?
ومن هى السيدة كافلن ؟

Onde começar, quando não sabes Quem é a vítima?
من أين تبدئين حينما لا تعرفين هويّة الضحيّة؟

- Quem é a rapariga nova na televisão?
من هذه الفتاة الجديدة التي تتابع التلفاز؟