"quem é que fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فعل
• من الذي فعل
• مَن فعل
• مَن أعدّ
• من الذي صنع

(Off): Onde é que o meteste, onde é que... (Off): Quem é que fez isto?
جلين هنري: حسناً، أين وضعتها، أين.. من فعل هذا؟

O meu trabalho é identificar, recolher, e examinar provas físicas de uma cena de crime, e determinar Quem é que fez o quê a quem e como é que o fez.
عملي هو تعريف وجمع وفحص الأدلة المحسوسة من موقع الجريمة لتقرير من فعل ماذا بمن وكيف فعلها

Mas, um dia, ela vai querer saber Quem é que fez isto aos pais dela.
لكنها يوماً ما سترغب في معرفة من فعل هذا لوالديها

Quem é que fez isto?
من الذي فعل كل هذا ؟

Então, Quem é que fez isto?
مَن فعل هذا؟

Quem é que fez isto?
مَن أعدّ هذا؟

Sra. Wallace, prometo-lhe que faremos de tudo para descobrir Quem é que fez isto, está bem?
سيدة والاس, أعدك, سنفعل كل شيء نستطيع فعله لإيجاد من فعل هذا, حسناً؟

Vou descobrir Quem é que fez isto. Vou descobrir porquê. Vou fazê-los pagar.
‫سأعرف من فعل هذا ومن ثم سأعرف ‫لماذا، وسأجعله يدفع الثمن

Tenho estado... tão obcecada em tentar descobrir Quem é que fez isto, que afastei as pessoas.
لقد كنت ... منهمكة في محاولة معرفة من فعل هذا

- Quem é que fez isto tudo?
من فعل كل هذا؟ , ماذا تفعل هنا؟

Diz-me só, Quem é que fez isto?
فقط قول لي, من فعل هذا؟

- Então, Quem é que fez isto?
من فعل هذا يا أوغاد؟

Sabemos Quem é que fez isto?
هل نعرف من فعل ذلك؟

Quem é que fez mal à Mandy Milkovich?
من فعل ماذا لـ "ماندي مالكوفيتش"؟

Quem é que fez isto?
من فعل هذا بكِ؟

Quem é que fez isto?
من فعل بكِ هذا ؟

Quem é que fez isto? Foi o Qing.
من الذي فعل هذا؟

Quem é que fez o quê?
مَن فعل ماذا؟

Quem é que fez isto?
مَن فعل هذا؟

Quem é que fez esta linha?
من الذي صنع هذا الخط؟