عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem é que te fez isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من فعل هذا بك
-
من فعل هذا بكِ
-
من فعل بك هذا
| Nordberg, sou eu, o Frank. Quem é que te fez isto? | Open Subtitles | أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟ |
| Quem é que te fez isto? | Open Subtitles | من فعل هذا بك ؟ |
| - Quem é que te fez isto? | Open Subtitles | من فعل هذا بك ؟ |
| Sabes, Conhecimento Local, não sei Quem é que te fez isto nem o porquê. | Open Subtitles | "نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا |