| Quem acha que vem a caminho para obliterar o seu postozinho, os Granadeiros? | Open Subtitles | من تعتقد أنه قادم ليزيل قيادتك حراس القنابل ؟ |
| Posso mostrar-lhe como dormir melhor, se me disser Quem acha que matou o seu filho. | Open Subtitles | حسناً، أستطيع إخبارك كيفيّة الخلود إلى النوم لو أخبرتنا من تعتقد أنّه قتل ابنك. |
| A primeira pergunta é: Quem acha que viver numa democracia é uma coisa boa? | TED | السؤال الأول هو: من يعتقد أن العيش في ظل نظام ديمقراطي أمر جيد؟ |
| E se formos a votos? Quem acha que o puto tem de estudar? | Open Subtitles | دعنا نأخذ تصويتًا , من يعتقد أنّ الطّفل ينبغي أن يدرس ؟ |
| Quem acha que ganhará os regionais este ano? | Open Subtitles | من تعتقدين أنه سيفوز بالبطولة الجهوية هذا العام؟ |
| Quem acha que depositava o dinheiro no banco? | Open Subtitles | من تظن قام بوضع المال في المصرف من البداية؟ |
| Não sei Quem acha que é, mas o Comandante Taylor atribuiu-nos este caso. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من تظنين نفسك لكن تم تكليفنا بهذه القضية من القائد تايلور |
| Turma, levante a mão Quem acha que namorar com o terapeuta é uma coisa assustadora? | Open Subtitles | أيها الطلاب برفع الأيدي من يظن أن مواعدة طبيبه النفسي أمرٌ مقزز ؟ بالإجماع - اخرجوا من هنا - |
| Levantavam a mão e faziam perguntas, tipo: "Mr. Yang, Quem acha que ganha numa luta, "o Super-Homem ou Hulk?" | TED | كانوا يرفعون أيديهم ويسألوني أسئلة مثل: "سيد يانغ، من تعتقد أنه سيفوز في قتال، سوبرمان أم الرجل الأخضر؟" |
| E, Nolan, a Quem acha que deve mais? | Open Subtitles | نولان ، من تعتقد أنك تدين أكثر له |
| Quem acha que o deixou fazer isso? | Open Subtitles | من تعتقد أنه قد سمح لك بفعل ذلك ؟ |
| Quem acha que lhe vestiu as calças? | Open Subtitles | من تعتقد أنه ألبسه بنطاله؟ ...هل تعتقدين |
| Olha Quem acha que pode ler. Fã de Sudoku? | Open Subtitles | من يعتقد انك تستطيع القراءة ، يبدو أنك من محبي السودوكو ؟ |
| Quem acha que devemos fazer o que a miúda da TV disse para podermos sair daqui... | Open Subtitles | من يعتقد بأنه يجب أن نفعل ما قالته السيدة على التلفاز حتى نغادر هذا المكان |
| Está bem, Quem acha que ela vai acabar com o Daddy Warbucks? | Open Subtitles | حسنًا ، من يعتقد أنها ستنهي العلاقة "مع "دادي وار بوكس |
| Quem acha que se reuniu com as famílias das suas vítimas? Segurou-lhes as mãos quando ele se lhe escapou, Detective? | Open Subtitles | من تعتقدين أنّه أجرى مُقابلات مع عائلات ضحاياه وأمسك أيديهم عندما هرب من بين يديكِ أيّتها المُحققة. |
| Quem acha que é melhor marido, o seu marido Simo, ou o Elisha, o marido da Viviane? | Open Subtitles | من تعتقدين أنهُ زوجٌ أفضل زوجكي أو زوجُ فيفيان؟ |
| Quem acha que me dizia que você não tinha salvação? | Open Subtitles | و من تظن أنـه كان يخبرني بأن لا أمـل بك ؟ |
| De Quem acha que é a culpa pelo que houve consigo? | Open Subtitles | من تظن انه كان مخطئا بما جرى لك د.تشايس؟ |
| Primeiro, Quem acha que é para falar assim comigo? | Open Subtitles | من تظنين نفسكِ لتتحدّثي إليّ بهذه الطريقة؟ |
| Quem acha que devo ser eu a ganhar a luta? | Open Subtitles | من يظن انه انا من عليه ان يفوز؟ |
| Levante o braço Quem acha que este é o Kiki e aquele é o Bouba. | TED | كم منكم يظن أن هذه كيكي وتلك بوبا؟ إرفعوا أياديكم. |
| Vou fazer uma sondagem. Quem acha que há mais homens? | TED | دعني استطلع. كم منكم يعتقد أن هناك رجال أكثر في العالم؟ |
| E Quem acha que era o principal programador da equipa dele? | Open Subtitles | ومن تعتقد انه المبرمبج الرئيسي لهذا الفريق؟ |
| Quem acha que criou a ficção John Charter para protegê-lo? | Open Subtitles | مَن تعتقد شخصيّة (جون كارتر) الخياليّة خُلقت لتحمي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 