| Ok, Quem aqui pensa que vale a pena lutar pela Democracia? | Open Subtitles | من منكم يؤمن أن الديمقراطية تستحق الحرب؟ |
| Quem, aqui, já esteve numa igreja de negros? | TED | من منكم هنا سبق وأن زار كنيسة للسود؟ |
| Olha Quem aqui está, Johnson. A tua querida maninha. | Open Subtitles | انظر من هنا يا جونسون, أختك الصغيرة اللطيفة |
| Okay. Quem aqui não dá nada por eles? | TED | حسناً .. من هنا لا يعنيه عمله على الاطلاق ؟ |
| Olhem Quem aqui está. | Open Subtitles | ياسلام، ياسلام، ياسلام انظروا من أتى هُنا، يارفاق. |
| Olha Quem aqui está! olha quem ele é! | Open Subtitles | أنظروا من جاء إلى هُنا، ياللعجب. |
| Olha Quem aqui está, Diane. São os novos estagiários. | Open Subtitles | انظري مَن هنا انهم المتدربون الشباب المفعمون بالحيوية |
| Quem aqui pensou em alistar-se nas forças armadas? | TED | كم منكم اعتقد أنه لن ينضم إلى العسكرية أبدًا؟ |
| Quem aqui sabe que, em muitas cidades dos Estados Unidos, é agora ilegal sentar-se no passeio, embrulhar-se num cobertor, dormir no seu próprio carro, oferecer comida a um estranho? | TED | من منكم يعلم أنه في عدة مدن عبر الولايات المتحدة أصبح الآن غير قانوني أن تجلس على قارعة الطريق، أن تغطي نفسك بلحاف، أن تنام في سيارتك الخاصة، أو أن تقدم طعامًا لشخص غريب؟ |
| Aqui vai uma pergunta: "Quem aqui comeria uma aranha?" | Open Subtitles | أليكم سؤال، من منكم مستعد لأكل عنكبوت؟ |
| Quem aqui já esteve visivelmente grávida? | TED | من منكم سبق له الحمل؟ |
| Quem aqui já fez isso? | TED | من منكم قام بذلك؟ |
| Miúdos, ouçam! Olhem Quem aqui está! | Open Subtitles | مهلاً يا أولاد، انصتوا، انصتوا انظروا من هنا |
| Estou agora, no urinol do museu e vejam só Quem aqui está. | Open Subtitles | حقيقةً, نحن نقف امام مبولة في المتحف وانظر من هنا |
| O seu sócio ainda nem se quer lhe disse qual é a informação, quem trabalha para Quem aqui? | Open Subtitles | مساعدك حتى لم يخبرك بماهية تلك المعلومة من يعمل من اجل من هنا ؟ |
| Pessoal, vejam Quem aqui está. 20 águinhas engarrafadas, não é? | Open Subtitles | انظر من أتى سمكة المياة المعدنية |
| - Olha Quem aqui está! | Open Subtitles | -انظر من أتى -مساء الخير جميعاً |
| Bem, bem, vejam Quem aqui está. | Open Subtitles | حسناً حسناً ، انظر من أتى |
| Sabes Quem aqui veio ontem à noite? | Open Subtitles | أتعرف من جاء هنا ليلة أمس ؟ |
| Tim, olha Quem aqui está. | Open Subtitles | "تيم"، انظر من جاء |
| Quem aqui nesta sala não foi criado com histórias de aventuras? | TED | مَن هنا لم ينشأ وهو يقرأ قصص المغامرات؟ |
| Quem aqui é que vai ler por puro prazer, neste Verão? | Open Subtitles | والآن، مَن هنا سيقرأ بكل سرور هذا الصيف؟ |
| Quem aqui já teve uma multa por mau estacionamento? | TED | كم منكم قد حصل في السابق على مخالفة وقوف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 