"quem controlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يسيطر
• من يتحكم

Mais ou menos. Quem controlar a tecnologia, controla o mundo.
في الواقع، نوعاً ما، كما ترين، من يسيطر على التكنولوجيا يسيطر على العالم

Quem controlar a tecnologia, controla o mundo.
من يسيطر على التكنولوجيا .. يسيطر على العالم

Acho que Quem controlar o barco tem poder.
أعتقد أن من يسيطر على القارب يمتلك القوة و إن لم تكوني أنتِ فإذاً

Quem controlar a Dai Li, controla Ba Sing Se.
من يتحكم بالداي لي يتحكم با سينغ سي

Pessoas vão tentar raptá-la. Eles pensam que, Quem controlar as suas habilidades, controlará o mundo.
يعتقد الذين حاولوا اختطافها أن من يتحكم بقدراتها سيتحكم بالعالم

Então, Quem controlar o alfa... controla-os a todos.
‫لذلك فإن من يسيطر على الذكر المسيطر ‫يسيطر على جميع التنانين

Eles pensam que, Quem controlar as suas habilidades, controlará o mundo.
يعتقدون أن من يسيطر على قواها سيسيطر على العالم

Quem controlar a Taça Mortal controla o Mundo das Sombras.
من يسيطر على الكاس البشري سوف يسيطر على عالم الظل

Quem controlar o PE controla o destino do planeta.
أياً كان من يسيطر بالدافع الكهرومغناطيسي فهو يسيطر على مصير الكوكب

Quem controlar a lança, controla o destino do mundo.
من يسيطر على الرمح؛ يتحكم في مصير

Quem controlar os portos controla o Egipto.
من يسيطر على تلك المواني يسيطر على مصر

- Disseste que Quem controlar...
قلت من يسيطر في المحكمة المؤقتة...

Quem controlar Arkham, controla Gotham!
من يسيطر على (أركهام) سيسيطر على (غوثام)!

Quem controlar isto, controla o futuro.
من يتحكم بهذا الشئ، يتحكم بالمستقبل.

Acham que Quem controlar suas habilidades controlará o mundo.
... من يحاولون خطفها يظنون أن من يتحكم بقدراتها سيتحكم بالعالم

As pessoas que tentam raptá-la, Eles acham que Quem controlar as suas habilidades, controlará o mundo.
-كانت جزء من حياة (بو ) من يحاولون خطفها يعتقدون أن من يتحكم في قدراتها سيتحكم في العالم