"quem criou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من صنع
• الذي رتب
• الذي صنع

Quem criou isto teve acesso a um laboratório sofisticado e este foi supercarregado.
أياً كان من صنع هذا، فقد كان لديه وُصول لمُختبر مُتطوّر جداً، وكان هذا مُعزز التغذية.

Sei que é tarde, mas Quem criou um algoritmo que pode controlar o arsenal nuclear de qualquer país, fez porcaria.
أعلم أن أوان قول ذلك فات، لكن من صنع خوارزميّة بوسعها الهيمنة على الأسلحة النووية لأيّة دولة، فقد اقترف خطأ جسيمًا.

Ela não faz ideia de Quem criou o soro. Parece que foi o Bowman que o obteve para eles.
لم يكن لديها أي فكرة من صنع المصل تبين أن "بومان" من كان يحضره لهم

Foi ele Quem criou a rede para trazer as raparigas, para "colhê-las".
إنه الذي رتب لإحضار الفتيات و جمع أعضاءهن

Quem criou essa maldição, parece que foi de onde obteve a sua inspiração.
وأيّاً يكن الذي صنع تلك اللعنة يبدو أنّ هذا ما توصّل إليه إلهامه

Quem criou esta conta estava a levantar dinheiro para substituir o deputado antes do acidente de hoje.
من صنع ذلك الحساب كان يجمع أموال لإستبدال عضو الكونغرس (غوستن) قبل حادثة اليوم.

Quem criou essa bomba?
من صنع هذة القنيلة؟

- Sabes Quem criou o jogo?
-كلاّ . هل تعلم من صنع اللعبة؟

Mas Quem criou Davros?
ولكن من صنع دافروس ؟ ؟

As pessoas precisam saber Quem criou este inferno.
دع قومك يعرفون بالجحيم الذي صنع بإسمهم

E Quem criou esta invenção maravilhosa? Os nossos predecessores no planeta.
من الذي صنع هذا الإختراع الرائع؟