| Mas que importa Quem disparou em primeiro ou em segundo? | Open Subtitles | ولكن ماذا يهم من أطلق النار سابقاً أو لاحقاً ؟ |
| Já sabemos Quem disparou no meu táxi! | Open Subtitles | نعرف مسبقاً من أطلق النار على سيارة أُجرتي |
| Sabes Quem disparou para o apartamento, fazendo com que as latas se acendessem? | Open Subtitles | هل تعرف من أطلق النار على الشقة مشعلاً القذائف؟ |
| Até parece que fizeste tudo. Fui eu Quem disparou o dardo envenenado | Open Subtitles | انت تتصرف كأنك فعلتها وحدك لقد كان انا من اطلق الابره المسمومه |
| Uma prostituta ouviu uns disparos, mas não viu Quem disparou. | Open Subtitles | اتصلت عاهرة بشأن طلق ناريّ ولكنّها لم ترَ مطلق النار |
| Quem disparou? | Open Subtitles | مين ضرب نار ؟ |
| Diz-me Quem disparou em ti, a vais a caminho. | Open Subtitles | أخبرني مَن أطلق النار عليك وستكون في طريقك |
| Já que sabes que o único motivo de eu estar aqui é descobrir Quem disparou sobre o apartamento, eu sei que tu estás a esconder. | Open Subtitles | لأننى هنا لأعرف من أطلق النار فى هذه الشقه،وأنت تخفيه |
| Certo, não sei Quem disparou primeiro, mas, sei que todas as vítimas estão associadas ao salão de bilhar. | Open Subtitles | حسنا,لا أعلم من أطلق النار أولا لكنني أعرف أن كل ضحية كانت مرتبطة بصالة البلياردو |
| Então Quem disparou sobre os criminosos? | Open Subtitles | إذن من أطلق النار على العصابة؟ |
| Muito bem, malditos. Quem disparou? | Open Subtitles | حسنا ، اللعنه ، من أطلق النار علىّ؟ |
| Espero que ele nos possa levar até Quem disparou sobre ele. | Open Subtitles | (هارمون على أمل، أن نتوصل لهوية من أطلق النار عليه |
| Tu sabes que não fui eu Quem disparou, Lucius. Estavas lá. | Open Subtitles | تعرف أنهُ لستوا أنا من أطلق النار كنت هناك (لوشيس) |
| Não sei Quem disparou contra mim. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة من أطلق النار عليّ |
| Quem disparou em ti, Jeremy? | Open Subtitles | من أطلق النار عليك ، يا جيريمي؟ |
| Mas isso não reflete Quem disparou primeiro, é aleatório. | Open Subtitles | لكنه لا يحدد من اطلق اولا , اعني انه عشوائي |
| Achas que Quem disparou aquele tiro no último tipo possa... | Open Subtitles | هل تظن انه ايا كان من اطلق النار على الرجل الاخير قد... |
| Ele disse Quem disparou contra ele, Ben? | Open Subtitles | هل قال من اطلق النار عليه ؟ |
| O padrão sugere que Quem disparou estava aqui. | Open Subtitles | يشير نمط التناثر إلى أنّ مطلق النار وقف هنا |
| - Já encontraram Quem disparou? | Open Subtitles | هل عثروا على مطلق النار بالفعل؟ |
| Quem disparou? | Open Subtitles | مين ضرب نار ؟ |
| Quem disparou a arma? | Open Subtitles | مَن أطلق النّار ؟ |
| Não foi possível determinar Quem disparou. | Open Subtitles | لا يُمكننا تحـديد من الذي أطلق النار عليـها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 