| Quem disse que o amor tem que ser doce e amável? | Open Subtitles | من قال أن الحب مِنْ الضروري أنْ يَكونَ ناعماً ولطيفاً؟ |
| Primeiro, Quem disse que o camião a teria morto mesmo? | Open Subtitles | أولاً ، من قال أن الشاحنة كانت ستقتلها ؟ |
| Quem disse que o dinheiro não pode comprar paz de espírito, deve ter tido o cérebro de um grão de bico. | Open Subtitles | من قال أن المال لا يستطيع شراء راحة البال ؟ لابد أن للنقود عقولاً بحجم حبة الحـُمـٌّص |
| Quem disse que o dinheiro não compra a felicidade, de certeza que não tem esse loft. | Open Subtitles | من قال بأن المال لايجلبُ السعادة، متأكد بأنهُ لم يجرّب هذه الحياة. |
| Quem disse que o James e eu não podíamos ver outras pessoas? | Open Subtitles | من قال أنني و"جايمس" غير مسموح لنا بمواعدة أشخاص آخرين؟ |
| Quem disse que o cliente tem sempre razão... nunca conheceu o cliente, não estou certo? | Open Subtitles | من قال ان العميل دائماً على حق لم يلتق قط العميل، هل أنا على حق؟ |
| Quem disse que o dinheiro não nasce nas árvores? | Open Subtitles | من قال أن المال لا ينمو على الأشجار؟ |
| Quem disse que o Almirante não tinha senso de humor? | Open Subtitles | من قال أن الادميرال لم يكن لديه حس الفكاهة ؟ |
| Quem disse que o Diabo não pode ser caridoso? | Open Subtitles | من قال أن الشيطان لا يُمكنه أن يُصبح مُحسناً ؟ |
| Quem disse que o teu trabalho era pensar, cão-salsicha de concursos? | TED | من قال أن مهمتك أن تفكر، سبرينغ وينر؟ |
| Quem disse que o atirador tinha medo? | Open Subtitles | من قال أن مُطلق النار كان خائفاً؟ |
| Quem disse que o arranjei? | Open Subtitles | و من قال أن هناك من أوحى لي به؟ |
| Quem disse que o dinheiro não compra o mau gosto? Acho que a Bev e o Denny estiveram muito bem. | Open Subtitles | من قال أن المال لا يبتاع عدم الذوق؟ |
| Quem disse que o dinheiro não compra felicidade não sabia onde fazer compras. | Open Subtitles | مهما كان من قال *أن المال لايشتري السعادة* لم يكن يعرف كيف يتسوق |
| Quem disse que o Big Brother é uma coisa má? | Open Subtitles | من قال أن الأخ الأكبر هو شيئ سيئ |
| Quem disse que o corpo humano é perfeito? | Open Subtitles | والآن من قال بأن الجسد البشري مثالي ؟ |
| Capra? Quem disse que o tipo era russo? | Open Subtitles | من قال بأن هذا الرجل روسياً ؟ |
| E Quem disse que o novo vai pagar? | Open Subtitles | من قال بأن (كارد) الجديد سيفعل؟ |
| Quem disse que o via como terapeuta? | Open Subtitles | من قال أنني سأقابله لأجل العلاج؟ |
| Quem disse que o curso acabou? | Open Subtitles | من قال ان الدورة التدريبية قد انتهت ؟ |
| Quem disse que o cavalheirismo está morto? | Open Subtitles | منْ قال أن الشهامة إنعدمت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 