عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem era ao telefone" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من كان على الهاتف
-
مَنْ كان على الهاتف
-
من الذي كان على الهاتف
-
من كان المتصل
| John, o que aconteceu, Quem era ao telefone? | Open Subtitles | نعم من فضلك جون ماذا يحدث من كان على الهاتف ؟ |
| - Quem era ao telefone? | Open Subtitles | من كان على الهاتف ؟ |
| Quem era ao telefone? | Open Subtitles | من كان على الهاتف قبل قليل؟ |
| Quem era ao telefone? | Open Subtitles | الهاتف .. من كان المتصل ؟ |
| Quem era ao telefone? | Open Subtitles | من كان على الهاتف ؟ |
| Diga-me Quem era ao telefone. | Open Subtitles | أخبرني من كان على الهاتف |
| Quem era ao telefone? | Open Subtitles | جيد من كان على الهاتف ؟ |
| Quem era ao telefone? | Open Subtitles | من كان على الهاتف ؟ |
| Quem era ao telefone? | Open Subtitles | من كان على الهاتف ؟ |