| Quem está aí às 2:30h da manhã? | Open Subtitles | من هناك بحق الجحيم فى الساعه الـ2,30 صباحاً |
| Quem está aí? Aqui! É melhor fugires. | Open Subtitles | ماذا تريدين مني؟ هاي، من هناك في الداخل؟ |
| Os pais devem saber o preço de uma falha. Quem está aí? | Open Subtitles | ذلك الشخص يجب أن يعرف معنى الفشل من هناك ؟ |
| Talvez, mas sei Quem está aí dentro. | Open Subtitles | ربّما تكون محقّاً! لكنّي أعلم من هنا. |
| Quem está aí? | Open Subtitles | لا تتجادل أبدا مع إمرأة عندما تكون غاضبة من هناك ؟ |
| Quem está aí? | Open Subtitles | من هناك ؟ هل رأيت حمامتى أيها الجلاد؟ |
| Não se deve dizer "Quem está aí?" Não vês filmes de terror? | Open Subtitles | لا يجب أن تقولى"من هناك" ألا تشاهدى أفلام مرعبة؟ |
| Quem está aí? Estão batendo na porta? | Open Subtitles | من هناك ، هل هناك شخص على الباب؟ |
| "Quem está aí?", se houvesse aí algum Quem. | Open Subtitles | " من هناك ؟ " " إذا كان هناك أحداً من آل " هـو |
| Não me importa Quem está aí. Vamos. | Open Subtitles | اسمع لا اهتم من هناك نحن قادمون |
| Quem está aí? | Open Subtitles | من هناك بالخارج؟ |
| Quem está aí em baixo? | Open Subtitles | هيي, من هناك بالأسفل؟ |
| - Acho que sim. - Ali. Quem está aí? | Open Subtitles | . اعتقد هذا - . من هناك ؟ |
| Diz-me Quem está aí! | Open Subtitles | . عرف عن نفسك , من هناك ؟ |
| Vá lá! Quem está aí? | Open Subtitles | من هناك بالخارج |
| Quem está aí? | Open Subtitles | من هناك بالخارج ؟ |
| Quem está aí? | Open Subtitles | من هناك باعلى ؟ |
| Muito bem, vamos descobrir Quem está aí dentro. | Open Subtitles | حسنا لنعرف من هنا |
| Quem está aí? | Open Subtitles | مَن هناك بالأسفل؟ |
| Quem está aí? | Open Subtitles | من هُناك ؟ |
| Quem está aí a planear nas minhas costas, a tentar tirar o que eu construí. | Open Subtitles | من بالخارج يحيكون المؤامرات من خلفي يحاولون أخذ ما بنيت |
| Quem está aí dentro? | Open Subtitles | من بالداخل هناك ؟ |
| Quem está aí, em nome de Belzebu? ! | Open Subtitles | من الطارق باسم الشيطان بعلزبوب؟ |
| Quem está aí? | Open Subtitles | مَنْ هناك ؟ |
| Quem está aí? | Open Subtitles | حسنا ً ، من الذي هناك ؟ |
| Quem está aí? | Open Subtitles | مَن هُناك ؟ |
| E olha Quem está aí. | Open Subtitles | وانظري مَن هنا |
| - Quem está aí contigo? | Open Subtitles | ـ من هو الشخص الذي معك؟ ـ من هو هذا الشخص |
| Quem está aí? | Open Subtitles | منْ هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 