Discover our services in

    "quem está aí" - Translation from Portuguese to Arabic

    • من هناك
        
    • من هنا
        
    • مَن هناك
        
    • من هُناك
        
    • من بالخارج
        
    • من بالداخل
        
    • من الطارق
        
    • مَنْ هناك
        
    • الذي هناك
        
    • مَن هُناك
        
    • مَن هنا
        
    • من موجود
        
    • من هو هذا
        
    • من في الخارج
        
    • منْ هناك
        
    Quem está aí às 2:30h da manhã? Open Subtitles من هناك بحق الجحيم فى الساعه الـ2,30 صباحاً
    Quem está aí? Aqui! É melhor fugires. Open Subtitles ماذا تريدين مني؟ هاي، من هناك في الداخل؟
    Os pais devem saber o preço de uma falha. Quem está aí? Open Subtitles ذلك الشخص يجب أن يعرف معنى الفشل من هناك ؟
    Talvez, mas sei Quem está aí dentro. Open Subtitles ربّما تكون محقّاً! لكنّي أعلم من هنا.
    Quem está aí? Open Subtitles لا تتجادل أبدا مع إمرأة عندما تكون غاضبة من هناك ؟
    Quem está aí? Open Subtitles من هناك ؟ هل رأيت حمامتى أيها الجلاد؟
    Não se deve dizer "Quem está aí?" Não vês filmes de terror? Open Subtitles لا يجب أن تقولى"من هناك" ألا تشاهدى أفلام مرعبة؟
    Quem está aí? Estão batendo na porta? Open Subtitles من هناك ، هل هناك شخص على الباب؟
    "Quem está aí?", se houvesse aí algum Quem. Open Subtitles " من هناك ؟ " " إذا كان هناك أحداً من آل " هـو
    Não me importa Quem está aí. Vamos. Open Subtitles اسمع لا اهتم من هناك نحن قادمون
    Quem está aí? Open Subtitles من هناك بالخارج؟
    Quem está aí em baixo? Open Subtitles هيي, من هناك بالأسفل؟
    - Acho que sim. - Ali. Quem está aí? Open Subtitles . اعتقد هذا - . من هناك ؟
    Diz-me Quem está aí! Open Subtitles . عرف عن نفسك , من هناك ؟
    Vá lá! Quem está aí? Open Subtitles من هناك بالخارج
    Quem está aí? Open Subtitles من هناك بالخارج ؟
    Quem está aí? Open Subtitles من هناك باعلى ؟
    Muito bem, vamos descobrir Quem está aí dentro. Open Subtitles حسنا لنعرف من هنا
    Quem está aí? Open Subtitles مَن هناك بالأسفل؟
    Quem está aí? Open Subtitles من هُناك ؟
    Quem está aí a planear nas minhas costas, a tentar tirar o que eu construí. Open Subtitles من بالخارج يحيكون المؤامرات من خلفي يحاولون أخذ ما بنيت
    Quem está aí dentro? Open Subtitles من بالداخل هناك ؟
    Quem está aí, em nome de Belzebu? ! Open Subtitles من الطارق باسم الشيطان بعلزبوب؟
    Quem está aí? Open Subtitles مَنْ هناك ؟
    Quem está aí? Open Subtitles حسنا ً ، من الذي هناك ؟
    Quem está aí? Open Subtitles مَن هُناك ؟
    E olha Quem está aí. Open Subtitles وانظري مَن هنا
    - Quem está aí contigo? Open Subtitles ـ من هو الشخص الذي معك؟ ـ من هو هذا الشخص
    Quem está aí? Open Subtitles منْ هناك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more