| Muito bem, Quem está pronto para uma piada relacionada com casamentos? | Open Subtitles | حسن ، من مستعد لسماع نكت "طرق الباب" الخاصة بالزفاف؟ |
| Quem está pronto para renunciar à cerveja comigo nas próximas 2 semanas? | Open Subtitles | من مستعد لوضع الخمر جانبا معي للأسبوعين القادمين؟ |
| Quem está pronto para pegar em tudo o que não queremos e meter no lixo? | Open Subtitles | من مستعد لأخذ كل الأشياء التي لا نحتاجها ورميها في الصندوق؟ |
| Quem está pronto pra começar a magia? | Open Subtitles | من منكم مستعد لأقوم بالسحر عليه ؟ |
| Quem está pronto para a Simulação de Julgamento 2011? | Open Subtitles | من المستعد للمحاكمة التصويرية لــ 2011 ؟ |
| Bom, miúdos, vamos acabar de comer e Quem está pronto para o zoo-zoo-zoobali-zoo? | Open Subtitles | بخير، أطفال، دعنا نَنهي وبعد ذلك الذي جاهز لحديقةِ حيوانات حديقةَ حيوانات zoobalee حديقة حيوانات؟ |
| OLÁ, MALTA. Quem está pronto PARA RIR? | Open Subtitles | أهلاً أيها الجميع، من مستعد للضحك؟ |
| Tudo bem, Quem está pronto para rebentar e arrebentar? | Open Subtitles | حسناً ، من مستعد للضرب واخذ الألقاب؟ |
| Então... Quem está pronto para o bolo de chocolate? | Open Subtitles | حسناً .. من مستعد لكيك الشوكولاته ؟ |
| Quem está pronto para uma... caça ao tesouro? | Open Subtitles | هيا جميعا من مستعد لـ رحلة تنقيب؟ |
| Quem está pronto para ir pedir doces? | Open Subtitles | من مستعد للذهاب من أجل "الخدعة أو الهدية"؟ |
| Quem está pronto para começar o Ano Novo? | Open Subtitles | من مستعد ليحصل على مرح السنة الجديدة؟ |
| - Agora, Quem está pronto para ver o debate? - Sim! | Open Subtitles | الآن, من مستعد لمشاهدة المناظرة؟ |
| Quem está pronto para jogar ao Vida ou Morte? | Open Subtitles | من مستعد للعب الحياة أم الموت؟ |
| Quem está pronto para comer? | Open Subtitles | من مستعد للأكل؟ |
| Quem está pronto para jogar um pouco de Frisbee? | Open Subtitles | من مستعد لبعض الغولف؟ |
| Então, Quem está pronto para uma vida nova? | Open Subtitles | أذاً، من منكم مستعد لحياة جديدة؟ |
| Malta de festa, Quem está pronto para começar a jogar? | Open Subtitles | يا قوم، من منكم مستعد ليبدأ حماقته؟ |
| Quem está pronto a abanar o seu mundo? | Open Subtitles | من منكم مستعد لسماع عالمه يهتز؟ |
| Quem está pronto para o 1º dia do resto das suas vidas? | Open Subtitles | من المستعد لـبداية باقي أيامه حياته ؟ |
| Quem está pronto para sentir aquele momento? | Open Subtitles | الذي جاهز إلى إشعرْ تلك اللحظةِ؟ |
| Quem está pronto para um fim de semana incrível? | Open Subtitles | من هو مستعد لنهاية أسبوع رائعة؟ |
| Quem está pronto a passar no teste? | Open Subtitles | حَسَناً من جاهز للنَجاح في هذا الإختبارِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 