| Pois, mas Quem faria isso e porque causaria amnésia a esta gente? | Open Subtitles | حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟ |
| Quem faria algo assim tão perto do Natal? | Open Subtitles | من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟ |
| - Simplesmente explodiu. - Quem faria algo assim? | Open Subtitles | ببساطة تم تفجيره من يفعل مثل هذا الأمر ؟ |
| Quem faria uma coisa destas, e quem seria capaz de fazê-lo? | Open Subtitles | من سيفعل شيئا كهذا، من لديه حقا الامكانية لفعل هذا؟ |
| Meu Deus. Quem faria isto ao meu carro? | Open Subtitles | ـ يا اللهي ـ من فعل هذا بسيارتي؟ |
| Os meus amigos não vão parar até me encontrarem. Quem faria o mesmo por ti? | Open Subtitles | أصدقائيماكانليوقفهمشيءعنالعثور عليّ، من قد يفعل نفس الأمر من أجلكِ؟ |
| O meu bolo! Alguém o destruiu. - Quem faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟ |
| Atirado fora como lixo, Quem faria isso? | Open Subtitles | يلقى هكذا كالقمامة من قد يفعل ذلك ؟ |
| Quem faria isto? | Open Subtitles | ياإلــهي من قد يفعل شيئاً كهذا ؟ |
| Quem faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | من قد يفعل شيئا كهذا؟ |
| Quem faria tal coisa? | Open Subtitles | من قد يفعل أمراً كهذا؟ |
| Quem faria uma coisa destas? | Open Subtitles | من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Oh, meu Deus. Quem faria uma coisa dessas? | Open Subtitles | يا إلهي، من يفعل شيئاً كهذا؟ |
| Quem faria uma coisa destas? | Open Subtitles | من يفعل شيئا كهذا ؟ |
| Quem faria uma coisa tão horrível a estas raparigas? | Open Subtitles | من سيفعل هذا الشئ البشع لهاتين الفتاتين؟ |
| Devem perguntar a vocês mesmos: "Quem faria isso? | TED | وربما تسألون أنفسكم: من سيفعل ذلك؟ |
| Por isso, a questão é, Quem faria isto? | Open Subtitles | إذاً، السؤال هو، من سيفعل هذا؟ |
| Quem faria uma coisa destas? | Open Subtitles | من فعل ذالك ؟ من يستطيع فعل شيء كهذا ؟ |
| Quem faria isso? | Open Subtitles | ومن قد يفعل ذلك؟ |
| Quem faria uma coisa tão terrível? | Open Subtitles | ثم من يستطيع فعل شيئ مرعب كهذا |
| Sempre me questionei sobre Quem faria isso. | Open Subtitles | تسائلت دائماً من يقوم بهذا |
| Quem faria isso? | Open Subtitles | مَن قد يفعل ذلك؟ |
| Quem faria estas coisas? | Open Subtitles | مَن يفعل هذا الشيء؟ |
| Ela tem os seus defeitos, mas não sei Quem faria isso. | Open Subtitles | ولكني لا أعرف من الذي سيفعل ذلك |
| Eu sei. Qual é? Quem faria isso? | Open Subtitles | أعرف ذلك, بحقك من الذي يفعل ذلك؟ |
| Quem faria isso? | Open Subtitles | من يريد فعل هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 