"quem fez isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فعل هذا
• من فعل ذلك
• من فعلها
• من قام بذلك
• من يفعل هذا
• من فعلَ هذا
• من كان ذلك
• الذي فعل ذلك
• الذي فعل هذا
• من قام بهذا

Quem fez isso provavelmente tentava fazer uma máscara do rosto dele.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

Numa investigação como esta, especialmente com a morte de policias, eles preocuparão-se com detalhes alertem e informem Quem fez isso.
في التحقيقات مثل هذه، التي تتعامل مع حالات قتل الشرطة سوف يهتمون بالتفاصيل. وسوف يخبرونا من فعل هذا

Nas tuas vísceras! ... que nós sabemos exactamente Quem fez isso.
بأننا نعرف بالضبط من فعل هذا وهذا العمل الذي نقوم به

Eu acho que Quem fez isso, deu a Eloise Kurtz esse pin.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

Se o Simon Elder soube que foi o teu pai Quem fez isso...
اقصد , ان كان سايمن ايلدر يعلم ان دتش هو من فعل ذلك

Vou dizer-vos Quem fez isso, foi aquele canalha do Banksy.
سأخبركم من فعلها .. انه ذلك المراقب الاحمق هنالك معنى خفي هنا

Eu quero saber Quem fez isso ou se não eu vou vou leva-lo para a sala do sub diretor..
اريد ان اعرف من قام بذلك ام سوف او سوف اقوم بتمرير ذلك لنائب الرئيس رولو.تولى الأمر.

Vejam, Quem fez isso realmente entende de engenharia.
إسمعوا، من فعل هذا يعرف المكان وهندسته جيداً

E se Quem fez isso tivesse o mesmo problema?
إلا إذا كنت موسومة مقدما ماذا لو كان من فعل هذا , لديه نفس المشكلة ؟

Mantém o disfarce. Só tu podes descobrir Quem fez isso.
أبِقِي على غطائَكَ أنت الوحيد الذي يمْكِنه أَنْ يكتشفَ من فعل هذا

Quem fez isso quis asfixiá-la com a almofada, enquanto dormia.
أياً من فعل هذا كان ينوي أن يخنقها بالوسادة و هي نائمة

Quem fez isso te conhece melhor que seu médico.
من فعل هذا فهو حقا يعرفك جيدا اكثر مما يعرفك طبيبك

Quem fez isso, apanhou-o no campus.
لذا ايا كان من فعل هذا فقط وصل اليه فى الحرم

Quem fez isso vai ter muitas dores, esta manhã.
أياً كان من فعل هذا فهو يتألّم هذا الصباح

Se de verdade foi o Osama bin Laden Quem fez isso então deu-nos uma má mão.
لو ان بحق من فعل ذلك هو اسامة بن لادن اذن فقد وضعنا على كف عريت

Por que não faz apenas o seu trabalho, e descobre Quem fez isso ao meu pai?
لمَ لا تقومي بعملكِ فحسب وتكتشفي من فعل ذلك لأبي؟

Quem fez isso teve muito trabalho, para esconder a identidade.
أياً كان من فعل ذلك بذل مجهود كبير للحفاظ على هويته سرية.

E se Quem fez isso queria ter a certeza, se ele fosse apanhado, nunca ia contar nada.
ماذا لو أنه أيا كان من فعل ذلك رغب بالحرص أنه لو ألقي القبض عليه فأنه لن يتكلم مطلقا؟

Traga-me a cabeça de Quem fez isso numa estaca. Sim.
آتني برأس أيًّا يكُن من فعل ذلك وضعها على وتد.

Sabemos Quem fez isso. Não queres mais pessoas inocentes a sofrer, pois não?
ونحن نعرف من فعلها, وأنتِ لا تريدين المزيد من الأبرياء أن يتأذوا, أليس كذلك؟

- de todo o sistema. - Podes dizer Quem fez isso?
ــ من النظام بأكمله ــ هل تستطيع أن تقول من قام بذلك ؟

Quem fez isso?
من يفعل هذا؟ من يفعل هذا ؟ !

Quem fez isso?
من فعلَ هذا ؟

Ei, Jane, Quem fez isso pintou as câmaras com spray.
يا جين ان الذي فعل ذلك قام بتغطية كاميرا المراقبة بصبغة رشاشة

Vamos processar Quem fez isso contigo, e tu vais ganhar muito dinheiro.
نعم. سنقوم بمقاضاة الغبي الذي فعل هذا بك وستحصلين على رصيد بنكي حقيقي

Lamento, não sei Quem fez isso, mas duvido que tenha sido alguém do estudo.
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا ولكنى أشك أنه كان شخص ما فى الدراسه