عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem foi a ideia de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كانت فكرة من
-
فكرة من كانت أن
| De quem foi a ideia de construir uma colónia espacial na cabeça dum Celestial? | Open Subtitles | كانت فكرة من بناء مُستعمرة فضائية داخل رأس كائن سماوي؟ |
| Sr.ª Casillas, de quem foi a ideia de visitar Vivien Marchand para começar? | Open Subtitles | سيدة (كاسياس) ، فكرة من كانت أن تذهبا لزيارة (فيفيان مارشان) في المقام الأول؟ |
| De quem foi a ideia de me convidar? | Open Subtitles | فكرة من كانت أن تدعوني؟ |