"quem foi a ideia de" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت فكرة من
• فكرة من كانت أن

De quem foi a ideia de construir uma colónia espacial na cabeça dum Celestial?
كانت فكرة من بناء مُستعمرة فضائية داخل رأس كائن سماوي؟

Sr.ª Casillas, de quem foi a ideia de visitar Vivien Marchand para começar?
سيدة (كاسياس) ، فكرة من كانت أن تذهبا لزيارة (فيفيان مارشان) في المقام الأول؟

De quem foi a ideia de me convidar?
فكرة من كانت أن تدعوني؟