"quem foi o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من كان
• من فعلها
• مَن كان

Rodrick, em história, Quem foi o presidente dos Red Velvets?
رودريك، في التاريخ، من كان رئيس ريد فالفيتس ؟

Quem foi o polícia que investigou originalmente o caso?
من كان الشرطي الذي قام بالتحقيق بالقضية بالبداية؟

Temos informação sobre onde foi publicado, Quem foi o autor, quando foi publicado, etc.
لدينا معلومات حول أمور مثل أين تم نشره، من كان المؤلف، متى تم نشره.

Sabemos Quem foi o segundo assassino, que fez o resgate.
عرفنا من كان القاتل الثاني الذي قام بالانقاذ

"... e daqui ninguém sai enquanto não descobrirmos Quem foi o cabrão!"
ولا أحد يغادر المكان هنا حتى أعرف من فعلها.

Quem foi o primeiro no teu grupo? Samylin.
مَن كان الجندىّ السابق إذن، أيها العقيد؟

Pergunta Quem foi o segundo no tiro com arco e flecha o ano passado.
اسأل من كان الثاني في الاطلاق مع القوس والشعلة العام الماضي

Primeira, Quem foi o filósofo que desenvolveu o conceito do super-homem, em "Assim Falava Zaratustra"?
اولا من كان الفيلسوف الذى وضع نظريه سوبرمان

Então, Quem foi o patrão dela antes de ela vir para cá?
اذن من كان مخدومها قبل أن تأتي للعمل عندكِ ؟

Estás a segura-las nas tuas mãos. Nós sabemos Quem foi o assassino.
أنتى تحمليهم فى يدك, ونحن نعرف من كان القاتل.

O Senhor do Fogo não vai gostar quando souber Quem foi o responsável.
سيد النار لن يكون سعيدا عندما يعرف من كان المسؤول

Quem foi o primeiro daqui a pensar em fazer a universidade?
من كان هذا الطالب في السنة الثانية الذي كان رمز الجامعة الأول

Se armas mais alguma destas, não vai importar Quem foi o teu pai.
مرة أخرى تمارسي هذه الألاعيب لن يهمني من كان والدك

O seu pedido para um transplante foi negado pelo seguro. Tenta adivinhar Quem foi o fornecedor.
طلبه للزرع تم رفضه من قبل تأمينه أتريد أن تخمن من كان الداعم؟

Quem foi o responsável por este ataque no nosso território?
من كان المسؤول عن هذا الهجوم على أراضينا؟

Resolve esta disputa, Quem foi o melhor homem no treino de hoje?
الحجة الغير ملحوظة من كان الأفضل عندما تقاتلنا اليوم؟

Quem foi o primeiro que matastes, sem contar com os velhos?
من كان أول ضحاياك، بصرف النظر عن المسنين؟

Quem sabe dizer-me Quem foi o Lyndon Johnson?
من يمكنه أن يقول لي من كان ليندون جونسون؟

E adivinha Quem foi o primeiro corajoso a alistar-se?
توقعي من كان أول روح شجاعة في التطوع؟

O Ledoux ficou dois anos preso em Avoyelles, e adivinha Quem foi o companheiro da sua cela.
صحيح. لدوكس قضى سنتين في سجن اودوفولس, وخمن من كان رفيق زنزانته

"e daqui ninguém sai..." "... enquanto não descobrirmos Quem foi o cabrão!"
ولا أحد يغادر المكان هنا حتى أعرف من فعلها.

Quem foi o teu instrutor? O tenente Instrutor Dygalo.
مَن كان قائدكم السابق؟