"quem levou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أخذ
• من اختطف
• مَن أخذ
• من خطف
• الذي أخذ
• من اخذ
• مَنْ أخذ

Quem levou o rapaz viu as câmaras, se calculassem bem o tempo, podiam... entrar sem ser vistos.
مهما كان من أخذ الصبي لا بد إنهم راقبوا الكاميرات واعدوا الوقت المناسب الذي يستطيعون

- Não. Creio que Quem levou o rapaz deixou isto atrás.
أعتقد أنّ أيًّا يكن من أخذ الولد ترك هذا وراءه.

Temos uma pista sobre Quem levou o teu filho. Podemos encontrá-lo.
لقد وجدنا خيط يدل على من أخذ طفلك يمكننا أن نجده لكِ

Só preciso de ajuda para tentar descobrir Quem levou o bebé.
احتاج بعض المساعدة لمعرفة من اختطف الطفل

Viste Quem levou o miúdo pela rua abaixo?
أرأيتَ مَن أخذ الطفل في نهاية الشارع؟

Encontrei Quem levou a Shaw, e você não vai gostar.
المقصد أنّي عرفتُ من خطف (شو)، ولنْ يُعجبك بتاتاً.

Quem levou o dinheiro, sabia da câmera.
إذاً من أخذ المال كان يعلم بشأن الكاميرا

Eu sei Quem levou o teu pai. Ele está vivo?
انا اعرف من أخذ والدك هل هو على قيد الحياة؟

Se alguma destas fotografias da cena do crime mostrassem Quem levou esse botão,
إذا أي من صورة مسرح الجريمة قد أظهرت من أخذ حلق الكبك،

Achamos que Quem levou a bebé tem a chave do carro ou sabia onde estava a suplente.
نظن أنّ كائناً كان من أخذ طفلتكِ كان لديه مُفتاح سيّارتكِ. أوّ أنه علم أين كانت النسخة الإحتياطية.

É provável que Quem levou a sua filha usava o parque aquático como o seu terreno de caça.
على الأرجح أياً من أخذ إبنتك كان يستخدم المتنزه المائي كمنطقةً للإختطاف

Eu quero encontrar Quem levou o Anton. A senhora quer encontrar Quem levou a Josefine.
أريد أن أجد من أخذ انتون وأنت تريدين أن تجدي من أخذ يوسيفين

Esperam que Quem levou a bandeira tenha deixado pistas, algo que nos indique onde está escondida.
يأملون بأنه أيا كان من أخذ العلم الحقيقي سيترك دليل ورائه شيئاً ما ربما سيخبرنا أين ذهب

Fui eu Quem levou a Ali para Welby e não consigo evitar perguntar-me se fiz o correcto.
أنا من أخذ آلي إلى ويلبي و لا يسعني إلا أن اتساءل اذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح

Continuo a pensar, se ao menos eu tivesse visto Quem levou a mochila...
أظلّ أفكّر، لو أنّي رأيتُ من أخذ تلك الحقيبة...

Continuo a pensar se, ao menos, tivesse visto Quem levou a mochila...
أظلّ أفكّر، لو أنّي رأيتُ من أخذ تلك الحقيبة...

E também acho que foi ele Quem levou a Josefine do hospital.
وأظنه هو نفسه من اختطف يوسيفين من المستشفى

Ela viu Quem levou o rapaz?
هل ألقت نظرة على من اختطف إبنها؟

Quem levou o druida?
مَن أخذ الكاهن؟

Acha que Quem levou a Angela a conhecia bastante bem para levar também o coelho?
أتعتقد أنّ من خطف (أنجيلا) يعلم جيّداً أنّ عليه أخذ الأرنب أيضاً؟

Então, o primo Kenneth foi Quem levou as chaves?
إذا, فإن ابن عم كينيث هو الذي أخذ المفاتيح؟

Dê-me 72 horas e eu descobrirei Quem levou o seu dinheiro.
امنحني 72 ساعه وانا سأجد لك من اخذ مالك ؟

Sabem Quem levou a vossa?
ألديكما فكرة مَنْ أخذ دياركما؟