| Quem lhe deu permissão para cruzar o meu comando gritando como louco. | Open Subtitles | من أعطاك الإذن لتأتي راكبا عبر قيادتي صارخا كالمجنون؟ |
| Encontrámo-lo lá fora. - Quem lhe deu autorização? | Open Subtitles | وجدناه بالخارج من أعطاك اذنا لتحضريه بالداخل؟ |
| Quer-me dizer agora Quem lhe deu a amostra? | Open Subtitles | الآن هل تريد أن تخبرني من أعطاك العينة ؟ |
| E Quem lhe deu esse feitiço? | Open Subtitles | و من أعطاكِ هذه التعويذة بالضبط؟ |
| Foi o Solly Quem lhe deu o nome Elvis, porque, dizia ele que quando ela andava, parecia o Elvis Presley a dançar. | TED | في الواقع، سولي من أعطاها هذا الإسم لأنه قال أنها تمشي و كأنها ترقص رقصة الخصر لإلفيس بريسلي. |
| - Quem lhe deu essa ordem? | Open Subtitles | اقوم بتنظيف الغرفة من اعطاك هذه التعليمات ؟ |
| Quem lhe deu um bidão de gasolina e lhe disse para atear fogo? | Open Subtitles | من أعطاه قارورة بنزين وطلب منه ألاّ يشعل نارا ؟ |
| Quem lhe deu autorização para usar a piscina? | Open Subtitles | من أعطاك الإذن لاستخدام المسبح؟ |
| Quem lhe deu o meu número fez um mesmo acordo. | Open Subtitles | أياً يكن من أعطاك رقمي لديه شيء ما |
| Quem lhe deu a autorização de nível cinco? | Open Subtitles | من أعطاك تفويض الدرجة الخامسة؟ |
| Só quero saber Quem lhe deu meu número. | Open Subtitles | كل ما أريد معرفته هو من أعطاك رقمي؟ |
| Quando voltar para o Uganda, vão perguntar-lhe Quem lhe deu isso. | Open Subtitles | "والآن، عندما تعود إلى "أوغندا سيسألونك من أعطاك هذه |
| Quem lhe deu... o direito de julgar? | Open Subtitles | ... من أعطاك الحق لكي تحكم ؟ ... |
| Quem lhe deu isto? | Open Subtitles | من أعطاك اياها؟ |
| - Quem lhe deu este número? | Open Subtitles | من أعطاك هذا الرقم؟ |
| Quem lhe deu permissão? | Open Subtitles | من أعطاكِ التصريح بذلك؟ |
| Sim, Quem lhe deu este número? Aqui, ninguém conhece nenhuma Vivian. | Open Subtitles | "نعم ، من أعطاكِ هذا الرقم؟" |
| Pergunte-lhe Quem lhe deu a pulseira, por favor. | Open Subtitles | اسألها من أعطاها الأسوار من فضلك. |
| A pergunta é: Quem lhe deu? | Open Subtitles | ولكنَّ السؤالُ هنا, هو من أعطاها له؟ |
| Quem lhe deu permissão para deixar as pessoas de um tribunal acreditar que a Igreja estava a preparar um exorcismo? | Open Subtitles | من اعطاك الحق في التحدث في المحكمه بخصوص طرد الارواح؟ اتعتقد ان الكنيسه مستعده لهذا الامر أخبرتَني. |
| - Tenho permissão para estar aqui. - Quem lhe deu a permissão? | Open Subtitles | عن إذنك انا هنا بتصريح من اعطاك التصريح؟ |
| Significa que Quem lhe deu um chupão, fê-lo antes dele morrer. | Open Subtitles | وهذا يعني من أعطاه لم هيكي ذلك قبل مقتله. |
| Quem lhe deu uma causa provável para me pôr sob vigilância? | Open Subtitles | من الذي قدم لك سبب محتمل لوضعني تحت المراقبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 