| Quem lhe disse que o Kung Fu é só um bom começo? | Open Subtitles | هراء.. من قال لك أن "الكونغ فو" بداية طيبة؟ |
| Quem lhe disse que já se pode virar? | Open Subtitles | من قال لك انك تستطيع ان تستدير؟ |
| Óculos, Quem lhe disse que podia tocar no meu carrinho? | Open Subtitles | يا "نظارات", من قال لك أنك تستطيع لمس عربتي! ؟ |
| Quem lhe disse que este era o quarto no 45? O quê? | Open Subtitles | انتظر، من أخبرك أن هذه هي الغرفة "45"؟ |
| Quem lhe disse que a Robin era virgem? | Open Subtitles | من أخبرك أن " روبين " عذراء ؟ |
| Por favor! Quem lhe disse que ele está numa missão de treino? | Open Subtitles | من الذي أخبرك من فضلك ، أنه في مهمه تدريبيه ؟ |
| Quem lhe disse que eu tenho super-poderes? | Open Subtitles | من الذي أخبرك أنني أملك قوة خارقة؟ |
| Quem lhe disse que sua filha vai se casar com meu filho? | Open Subtitles | من قال لك أن إبنتك . سوف تتزوج من ولدى |
| Quem lhe disse que a minha família é de Selsey? | Open Subtitles | من قال لك أن أهلي من سيلسي ؟ |
| Quem lhe disse que ele casou? | Open Subtitles | من قال لك أنه متزوج يا توماس؟ |
| Não me chamo Mustafá. Quem lhe disse que esse é o meu nome? | Open Subtitles | (مصطفى), هذا ليس اسمى من قال لك ان هذا اسمى؟ |
| - Quem lhe disse que sou irlandês? | Open Subtitles | من قال لك أنني ايرلنديّ ؟ |
| Quem lhe disse que matei os meus amigos? | Open Subtitles | من قال لك إني قتلت أصدقائي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 