"quem lhe disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من قال لك
• من أخبرك أن
• من الذي أخبرك

Quem lhe disse que o Kung Fu é só um bom começo?
هراء.. من قال لك أن "الكونغ فو" بداية طيبة؟

Quem lhe disse que já se pode virar?
من قال لك انك تستطيع ان تستدير؟

Óculos, Quem lhe disse que podia tocar no meu carrinho?
يا "نظارات", من قال لك أنك تستطيع لمس عربتي! ؟

Quem lhe disse que este era o quarto no 45? O quê?
انتظر، من أخبرك أن هذه هي الغرفة "45"؟

Quem lhe disse que a Robin era virgem?
من أخبرك أن " روبين " عذراء ؟

Por favor! Quem lhe disse que ele está numa missão de treino?
من الذي أخبرك من فضلك ، أنه في مهمه تدريبيه ؟

Quem lhe disse que eu tenho super-poderes?
من الذي أخبرك أنني أملك قوة خارقة؟

Quem lhe disse que sua filha vai se casar com meu filho?
من قال لك أن إبنتك . سوف تتزوج من ولدى

Quem lhe disse que a minha família é de Selsey?
من قال لك أن أهلي من سيلسي ؟

Quem lhe disse que ele casou?
من قال لك أنه متزوج يا توماس؟

Não me chamo Mustafá. Quem lhe disse que esse é o meu nome?
(مصطفى), هذا ليس اسمى من قال لك ان هذا اسمى؟

- Quem lhe disse que sou irlandês?
من قال لك أنني ايرلنديّ ؟

Quem lhe disse que matei os meus amigos?
من قال لك إني قتلت أصدقائي ؟