| E quem mandou aqueles cabrões àquele beco também precisa de ser apanhado. | Open Subtitles | ويجب أيضاً القبض على من أرسل أولئك السفلة إلى ذلك الزقاق |
| quem mandou aquela mensagem, acredita de certeza. | Open Subtitles | أياً كان ، من أرسل هذه الرسالة فهو بالتأكيد ، يؤمن بالجحيم |
| - E tudo terminará. - Não sabemos quem mandou o postal. | Open Subtitles | وسينتهى كل هذا نحن لا نعرف من أرسل بطاقة |
| Foi você quem mandou o Presilha para o abismo! | Open Subtitles | أنت من أرسلت بوتستراب إلي أعماق البحر |
| quem mandou pôr essas patas nojentas na minha camisa? | Open Subtitles | من أخبرك أن تضع يدك المقرفة على قميصي؟ |
| É um servidor nacional. quem mandou isto está no país. | Open Subtitles | هذه الرسائل أتت من سيرفر محلي، لابد أن من أرسلها من داخل اليبلاد. |
| Ele descobriu quem mandou a Amanda ter sexo com o Presidente. | Open Subtitles | لقد عرف من الشخص الذي أرسل أماندا لمعاشرة الرئيس |
| quem mandou o e-mail é o responsável e está a tentar culpar-me por uma coisa que fizeram. | Open Subtitles | الآن، أياً كان من أرسل لك تلك الرسالة الإلكترونيّة هُو الطرف المسؤول، ويُحاول الإيقاع بي لشيءٍ فعلوه. |
| quem mandou esse charlatão para o meu navio? | Open Subtitles | من أرسل ذلك النصّاب أللصوصي في سفينتي؟ |
| Porque fui eu quem mandou o dinheiro para o teu advogado. | Open Subtitles | لأننى أنا من أرسل المال للمُحـامى |
| Se descobrimos quem mandou isso, saberemos quem queria o Carlos morto. | Open Subtitles | سنعلم من أرسل هذا " ونعلم من أراد قتل " كارلوس |
| Faz alguma ideia de quem mandou o presente? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن من أرسل الهدية؟ |
| quem mandou a mensagem? | Open Subtitles | من أرسل الرسالة ؟ |
| Vamos tentar descobrir quem mandou isto. | Open Subtitles | فلنحاول إبجاد من أرسل هذه |
| Viste quem mandou nos trazer? | Open Subtitles | أرأيت من أرسل ليحضرنا؟ |
| Meu Deus. - quem mandou isto? - Que diabos? | Open Subtitles | يا إلهى من أرسل هذا؟ |
| - Foi quem mandou o e-mail? | Open Subtitles | -أهي من أرسلت البريد الإلكتروني؟ |
| - Foste tu quem mandou a mensagem? | Open Subtitles | وهل كنت أنت من أرسلت الرسالة؟ |
| quem mandou você parar? | Open Subtitles | من أخبرك أن تتوقف؟ |
| quem mandou isso? | Open Subtitles | هدية جميلة أنظروا من أرسلها |
| Quero apenas que me digas se foi ou não Al-Zuhari, quem mandou matar-me. | Open Subtitles | كل ما أريده منك أن تخبرني هو ما إذا كانت أو لم يكن آل زهري الذي أرسل رجاله لقتلي. |
| Sabe quem mandou? | Open Subtitles | تعرفين من أرسله كلا |
| quem mandou? | Open Subtitles | هيا) من أمر بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 