عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quem mandou isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
من أرسل هذه
-
من أرسل هذا
-
من أرسلها
| Vamos tentar descobrir quem mandou isto. | Open Subtitles | فلنحاول إبجاد من أرسل هذه |
| quem mandou isto? | Open Subtitles | من أرسل هذه الرسالة النصية؟ |
| É um servidor nacional. quem mandou isto está no país. | Open Subtitles | هذه الرسائل أتت من سيرفر محلي، لابد أن من أرسلها من داخل اليبلاد. |
| Talvez quem mandou isto está apaixonado. | Open Subtitles | ربّما من أرسلها مُغرم. |