| Com quem pensas que estás a falar? Algum idiota? | Open Subtitles | مع من تظن انك تتحدث أحد الأوغاد التافهين؟ |
| quem pensas tu que estás a enganar, meu senhor espião? | Open Subtitles | من تظن انك تخدعه , يا جاسوسى البارع ؟ |
| Com quem pensas que estás a falar? Ninguém me embrulha! | Open Subtitles | مع من تظن نفسك تتكلم أيها المنحط لا أحد يوقع بي |
| - A SG-1 pode ir sozinha. - quem pensas que es? | Open Subtitles | فريق سي جي 1 يستطيع معالجة الأمر من تعتقد نفسك؟ |
| Mas quem pensas que é o último a rir? | Open Subtitles | اذن من تعتقد أنه سيضحك في الأخير ؟ |
| quem pensas que tratou dela quando a deixaste de sustentar? | Open Subtitles | من تظنين أنه أهتم بها عندما قطعت المال عليها؟ |
| quem pensas que és para vir cá insultar os meus amigos? | Open Subtitles | من تعتقدين نفسك لكي تأتي إلي هنا وتسبين رفاقي؟ |
| quem pensas que és? Armado em coronel emproado! | Open Subtitles | من تظن نفسك لكى تلعب دور الكولونيل العظيم؟ |
| quem pensas que és, Carlos, a entrar aqui assim? | Open Subtitles | من تظن نفسك يا كارلوس ؟ تاتي الى هنا هكذا |
| - Barbudo doido. quem pensas que és? | Open Subtitles | أيها الملتحي المجنون اللعين من تظن نفسك ؟ |
| - quem pensas que és? Sou polícia, parvalhão. | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ أنا الشرطة , أيها السافل الغبي |
| Não sei quem pensas que sou, mas não fales comigo como se eu fosse uma desilusão. | Open Subtitles | أعني أنني لا أعلم من تظن أنني هو, ولكن لاتتحدث إلي كـ طفلٍ مخيبٍ للأمال. |
| Não sei quem pensas que és, forasteiro, mas se vieste à minha cidade à procura de problemas, encontraste um monte deles. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من تظن نفسك أيها الغريب ولكن إذا جئت إلى بلدتي بحثاً عن المشاكل؟ لقد وجدت العديد منها الآن |
| Não sei quem pensas que és, mas não podes entrar no meu escritório e prender-me sem razão. | Open Subtitles | لا أعلم من تظن نفسك لكن لايمكنك القدوم لمكتبي وتعتقلني بدون سبب |
| Quando terminarem com todos nós, quem pensas que serão os próximos? | Open Subtitles | لك ؟ عندما ينتهوا منا, . من تعتقد أنه سيكون التالي ؟ |
| quem pensas que manda os medicamentos para este campo ? | Open Subtitles | من تعتقد الذي يهرّب الدواء الى المعسكر ؟ |
| Não sei com quem pensas que estás a falar, mas não falas para mim assim. | Open Subtitles | المعذره، لا أعرف مع من تعتقد أنك تتكلم، لكنّ لا تتكلّم معي هكذا |
| quem pensas que és? Jef Foxworthy? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك كلاس مالبيرج ممثل كوميديا صامته |
| Não me fales nesse tom. Com quem pensas que estás a falar? | Open Subtitles | لا تحدثيني بهذه الطريقة, مع من تظنين أنك تتكلمين؟ |
| Se tu não és tu, diz-me quem pensas que és. | Open Subtitles | لو أنك لست أنت , أخبريني من تعتقدين أنه أنت ؟ . |
| quem pensas que és, para me vires com essa treta do"eu não testemunho"? | Open Subtitles | ومن تظن نفسك حتى تقول لي "لن أشهد"، وتعبث معي؟ |
| A quem pensas que chamas ladrão? | Open Subtitles | مَن تعتقد برأيك اللصّ هنـا؟ |
| quem pensas que és? | Open Subtitles | مَن تظن نفسك ؟ |
| quem pensas que és?". | Open Subtitles | من تظنّ نفسكَ" كلام من هذا القبيل |
| quem pensas que és? ! | Open Subtitles | من تظنّين نفسكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 