| Tenho uma lista inteira disto. Quem quer ser o meu parceiro? | Open Subtitles | لدي قائمة كاملة بمثل هذه الأمثلة من يريد أن يكون جناحي الأيمن ؟ |
| Diz aqui que devemos jogar em equipa. Quem quer ser o meu observador? | Open Subtitles | إنه يقول يجب أن نعمل كفريق من يريد أن يكون مراقبي؟ |
| 'Por que eu tenho um saco cheio deles. Quem quer ser o primeiro? | Open Subtitles | لأن لدي حقيبة مليئة بهم من يريد أن يكون الأول؟ |
| Quem quer ser o primeiro E cantar sobre os seus sentimentos | Open Subtitles | ♪ من يريد أن يبدأ أولاً و يتحدث عن مشاعره؟ ♪ |
| Quem quer ser o primeiro? | Open Subtitles | من يريد الذهاب أولاً؟ |
| Então... Quem quer ser o primeiro? | Open Subtitles | إذن، مَن يريد أن يبدأ أولاً؟ |
| Vamos jogar: Quem quer ser o Padrinho? | Open Subtitles | سنلعب لعبة , من يريد أن يكون عرّاب ؟ |
| Quem quer ser o primeiro a entrar nas boas graças de Deus? | Open Subtitles | من يريد أن يكون الأول؟ |
| Muito bem, Quem quer ser o próximo? | Open Subtitles | حسنا من يريد أن يكون التالي ؟ |
| Quem quer ser o primeiro? | Open Subtitles | من يريد أن يكون الأول؟ |
| Muito bem. Quem quer ser o 8? - Eu! | Open Subtitles | حسناً من يريد أن يكون ثمانية؟ |
| Quem quer ser o... sinal de mais? - Eu! | Open Subtitles | من يريد أن يكون علامة الجمع؟ |
| Quem quer ser o vocalista? | Open Subtitles | من يريد أن يكون مغنّي رئيسي؟ |
| Quem a vem cá montar? Quem quer ser o maior? | Open Subtitles | من يريد أن يكون القوي هنا |
| - Quem quer ser o navegador? | Open Subtitles | من يريد أن يكون الملاح؟ |
| Quem quer ser o chefe? | Open Subtitles | من يريد أن يكون الزعيم؟ |
| Agora, é a vossa vez. Quem quer ser o primeiro? | Open Subtitles | والآن دوركم حسنا من يريد أن يبدأ |
| Quem quer ser o primeiro? | Open Subtitles | من يريد أن يبدأ أولا ؟ |
| Quem quer ser o próximo? | Open Subtitles | من يريد الذهاب ثانيةً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 