"quem sabe do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من يعرف
• من يدري
• ومن يدري

Quem sabe do que teve de abdicar para cumprir os seus deveres para com os outros?
من يعرف أن عليها أن تستسلم لإنجاز واجبها إلى الآخرين؟

- Quem sabe do que é alguém capaz?
من يعرف ما الذي يقدر على فعله الآخرين ؟

Eu decido Quem sabe do Felonious Spunk e quem é contratado.
انا اقرر من يعرف بأمر شركة فيلونيوسسبانك"وانااقرر مناعين"

Mas Quem sabe do que és capaz num duelo a sério.
ولكن من يدري إن كنت تقبل بمبارزة حقيقية؟

No estado que está, Quem sabe do que é capaz? Ele disse que conhece lá alguém que pode ajudar.
في حالته، من يدري ما هُو قادرٌ عليه، لكنّه يقول أنّه يعرف شخصاً بإمكانه المُساعدة.

Quem sabe do que mais é que ela será capaz?
ومن يدري ما هي قادرة على فعلة؟

Professor, Quem sabe do futuro?
المُرشد " فقط من يعرف عن المستقبل "

Quem sabe do que está a falar?
من يعرف مالذي يتحدث عنه

Quem sabe do que é capaz?
من يعرف ما تقدرين على فعله ؟

Quem sabe do que ela é capaz?
من يعرف ما تستطيع فعله؟

Quem sabe do que aquela mulher é capaz?
من يدري ماذا باستطاعتها أن تفعل؟

Quem sabe do que as pessoas são capazes?
من يدري ما يمكن أن يفعله الناس؟

Quem sabe do que este velho maluco estava a falar.
من يدري عمّ كان ذلك المجنون يتكلم

Mas Quem sabe do que será capaz?
ولكن من يدري علام يقدر ؟

Quem sabe do que eles são capazes?
من يدري ماذا هم قادرين عليه

Quem sabe do que sou capaz?
ومن يدري ما بوسعي فعله؟