| Quem sabe que família maluca lhe calha se lhe voltarmos as costas? | Open Subtitles | من يدري أي عائله مجنونه يتأخذها أذا أعدناها؟ |
| - Quem sabe que tipo de desordem irá acontecer depois do Sol se pôr. | Open Subtitles | من يدري أي نوع من الفوضى قد تظهر بعد مغيب الشمس |
| A sério? Quem sabe que informações terá que não nos está a contar. | Open Subtitles | من يدري ما هي المعلومات التي يملكها ولايريد ان يقول لنا |
| Quem sabe que trágicos problemas poderão aparecer no caminho? | Open Subtitles | من يدري ما الأعمال المأساوية التي قد تحدث على طول الطريق ؟ |
| Quem sabe que está aqui? | Open Subtitles | -إنّك تؤلم رقبتي ! من يعلم أنّك هنا يا (ليزلي)؟ |
| Quem sabe que vida selvagem exótica aquela menina abriga entre as coxas? | Open Subtitles | الله وحده يعلم اي نوع من الحياة البرية كانت تلك الفتاة تحتضنها بين ساقيها |
| Creio que sim. Meu, Quem sabe que mais existirá neste pântano? | Open Subtitles | اعتقد هذا، من يدري ماذا يوجد ايضا بهذا المستنقع؟ |
| Quem sabe que estás aqui? | Open Subtitles | من يعرف انك هنا ؟ |
| Quem sabe que raio de jogo perverso estão eles a fazer? | Open Subtitles | من يعرف ما نوع ذلك الهراء الذي يستعدون به لأجلنا |
| Quem sabe que escuridão ainda lhe encobre a sua alma? | Open Subtitles | من يدري أي ظلمات لا تزال تخيم على روحه؟ |
| Se alguém se deu ao trabalho de persegui-la e matá-la, Quem sabe que tipo de invasão vamos descobrir? | Open Subtitles | أذا كان قد قام أحدهم بتكبد عناء تتبعها و من ثم قتلها من يدري أي نوع من الإختراق سنقوم بكشفه؟ |
| Quem sabe que tipo de zombies temos aqui. | Open Subtitles | من يدري ما نوع الزومبى الموجودة هنا ؟ |
| Quem sabe que segredos estes rituais revelarão, aonde nos levarão? | Open Subtitles | من يدري ما أسرار تلك الطقوس ستكشف عنه... إلى إين ستأخذنا؟ |
| Quem sabe que maldade paira nos corações dos homens? | Open Subtitles | من يدري ما يتربص الشر في قلوب من الرجل؟ |
| Quem sabe que está aqui, Leslie? | Open Subtitles | من يعلم أنّك هنا يا (ليزلي)؟ |
| Quem sabe que vida selvagem exótica aquela menina abriga entre as coxas. | Open Subtitles | الله وحده يعلم اي نوع من الحياة البرية كانت تلك الفتاة تحتضنها بين ساقيها |
| Se não me lembro do que aconteceu nesta foto, Quem sabe que mais eu fiz que não me lembro? | Open Subtitles | إن كنت لا أتذكر ما حدث في الصورة... من يدري ماذا فعلتُ أيضًا ولا أتذكره ؟ |
| Quem sabe que aplicações descobriremos a seguir. | TED | من يعرف ما التطبيقات التي سنكتشفها لاحقًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 