"quem tu és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أنت
• من تكون
• من أنتِ
• من انت
• من تكونين
• مَن تكون
• مَنْ أنت
• حقيقتك
• طبيعتك
• أنت عليه
• مَن أنت
• من أنتَ
• ماهيتك
• هويتك
• كما أنت

Por vezes é um alívio admitires quem tu és realmente.
أحيانا يكون من الغوث أن الاعتراف من أنت حقا.

Ainda ninguém sabe quem tu és mas... sabem quem sou, vão andar atrás de mim e de quem andar comigo.
حتى الآن ، لا أحد يعرف من أنت لكنهم يعرفوننى , وسيطاردوننى ومن كان معى

Eles só querem saber quem tu és. Não te preocupes.
يريدون أن يعرفوا من تكون لا شيء تقلق بشأنه

- Quero saber quem tu és. Do que gostas, o que queres.
أريد أن أعرف من أنتِ وماذا تحبين وبماذا تحلمين.

Não sei quem tu és neste momento. mas não és a melhor.
انا لا اعرف من انت الان و لكن لست الافضل مطلقا

Pois. Se descobrirem quem tu és, expulsam-te ou fazem algo pior.
سيكتشفون من تكونين حقاً وسيطردونكِ من الخدمة

Eu nem sei quem tu és. Devolve-me o meu saco.
أنا حتي لا أعرف من أنت رد لي حقيبتي

Sem poder dizer a ninguém que sei quem tu és?
و لست قادرة على إخبار أحدهم من أنت فعلا

Sim, conheço. Sei exactamente quem tu és.
بالعكس أنا أعرف , أنا أعرف بالضبط من أنت

Eles não decidem quem tu és, tu é que decides isso.
هو لا يقررون من أنت ؟ أنت الذي تفعل ذلك

Sabemos quem tu és e terás a possibilidade de fazer brindes amanhã, depois de amanhã...
لاري,كلنا نعلم من أنت و سوف تكون لديك الفرصة لتقترح العديد من الأنخاب غداً, و بعد غد

Eu sei quem tu és. A DEA está a investigar-te por suborno.
أنا أعرف من أنت لقد حققت معك مصلحة الشؤون الداخلية في قضية رشوة

Eu sei quem tu és. Porque não me dizes?
اسمع، أعرف من تكون لماذا لا تخبرني فحسب؟

Porque não quero ter que explicar a ninguém quem tu és.
لأني لا أريد أن أضطر أن أشرح للناس من تكون

Se eu alguma vez descobrir quem tu és, meto salsichas pela tua garganta abaixo... e tiro cachorros quentes do teu cu!
إذا عرفت من تكون فسأضع النقانق في حلقك وأضع كلب جائع في مؤخرتك

Não nos encontramos "em público". Ninguém sabe quem tu és, Erica.
هذا ليس مكان مفتوح، على الأقل حتى الآن لاأحد يعرف من أنتِ

Eu olho para ti e já não sei quem tu és.
انظر اليك وأنا لا اعرف حتى من انت بعد الان

Lembra-te, sei quem tu és. Sei fazer-te feliz.
تذكرى أننى أعلم من تكونين وكيف أجعلُكِ سعيدة

Estamos aqui porque sabemos quem tu és e sabemos o que fizeste.
نحن هنا لأننا نعرف مَن تكون ونعرف ماذا فعلت.

Eu sei quem tu és Porque é que não me matas?
أنا أَعْرفُ مَنْ أنت لماذا لا تَقْتلَني؟

Ora bem, grande estupor, deixa Iá ver quem tu és.
حسنا , ايها الوغد دعنا نرى من تكون على حقيقتك

Se me queres largar é por causa de quem tu és, não de quem eu sou.
إن كنت تريد أن تتخلص مني، فذلك بسبب طبيعتك أنت، وليس بسببي أنا.

Sempre que és exposto a kryptonite vermelha, não muda quem tu és.
كلّ مرّة كنت تتأثّر بالكريبتونيت الأحمر، لم يغيّر ما أنت عليه.

Nem sequer te conheço. Não sei quem tu és.
إنني لا أعرفك حتى ولا أدري مَن أنت

E ele vai matar novamente. Eu não sei quem tu és ou como chegas-te até aqui, mas isto é só o começo.
وسيقتل ثانيةً، لا أعرف من أنتَ أو كيف عرفتَ لتكون هنا، ولكن هذه البداية وحسب

A única coisa de que me protegeste, foi de saber quem tu és, na realidade.
،الشيء الوحيد الذي حجبتني عنه هو معرفة ماهيتك حقاً

Podes escolher outra coisa. Lembrares quem tu és, ou eras.
يمكنك انتقاء الخيار الآخر وتذكّر هويّتك أو هويتك سابقًا.

É bom que não mudes, porque eu amo quem tu és.
من الأفضل ألا تتغير، لأني أحبك كما أنت