"quem vai ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سيكون
• من ستكون
• ومن سيكون
• من سيلعب دور

Se o conselho da vossa cidade é bom, se o vosso "mayor" é bom — é quem vai ser o responsável.
حسنا، ما مدى فاعلية مجلس مدينتك؟ ما مدى فاعلية العمدة لديك، وهو من سيكون مسئولاً.

E posso-te dizer quem vai ser o último.
كل ما أستطيع إخبارك به هو من سيكون الأخير؟

Adivinhem quem vai ser o novo apanha-bolas para as finais.
احزرا من سيكون رجل جمع الكرات الجديد للنهائيات

Adivinhe quem vai ser primeira página na semana que vem?
خمن من سيكون فتى الغلاف على صحيفة الأسبوع القادم ؟

E, adivinha quem vai ser a rainha do baile...
احزري من ستكون ملكة الحفلة ؟ ستكون انا

E podes pensar no que quiseres, mas no final do dia... de quem vai ser a culpa?
ويمكنك سلوك اي طريق دموي تختارينه ولكن في نهاية هذا اليوم... فذنب من سيكون هذا؟

Bem, acho que já sabemos quem vai ser o Rabugento!
أعتقد أنّنا نعرف من سيكون غرومبوس المتذمّر.

E adivinhe quem vai ser o meu par? Devia levar isso ao Archie Knox, o chefe-editor de Stratharen Publishing.
و خمن من سيكون المدعو الآخر؟ عليك أن تأخذي كتب آرتشي نوكس إلى الأعلى

Se permitimos que levem a Skylar e a Zoe, quem vai ser o próximo?
لو سمحنا لهم بأخذ سكايلر و زوي من سيكون التالي

Se me permite a pergunta, quem vai ser o primeiro alvo? Meu Deus!
لو يمكنى السؤال من سيكون أول هدف ؟ يا إلهى

Bom, se isso fosse verdade, adivinha quem vai ser a minha próxima vítima.
إذا كان ذلك صحيحا، فخمن من سيكون ضحيتي التالية؟

Faltam 24h para a Nação votar e decidir quem vai ser o próximo Presidente dos EUA.
بقيَ فقط 24 ساعة لِيُدلي الشعب بِأصواته لِيُقرر من سيكون الرئيس القادم للولايات المُتحدة

A terceira dá-lhe a opção de escolher quem vai ser o alvo.
والثالث يعطيك الخيار من اختيار من سيكون الهدف الخاص بك.

E vou adormecer sabendo que 100 milhões de famílias vão decidir quem vai ser o próximo Presidente.
و سأنام عالمة ان أزيد من 100 مليون أسرة سيتسنى لهم إختيار من سيكون رئيسهم المقبل

Se não aparecer, é como declarar guerra, e todos sabemos quem vai ser a primeira baixa.
ونعلم جميعاً من سيكون الضحية أولاً

quem vai ser o nosso jogador de alto nível?
من سيكون لاعبنا ذو المستو العالي؟

E quem vai ser o meu assistente nos encontros rápidos?
من سيكون شريكي في الموعد السريع؟

E deixar todo mundo pensando quem vai ser o próximo!
تاركة الجميع يتسائلون من سيكون التالي.

Bruce, quem vai ser a tua parceira no concurso?
بروس, من سيكون شريكك في المنافسة؟

Pai! quem vai ser a nossa nova preceptora?
أبي، من ستكون مربيتنا الجديدة؟

- quem vai ser o piloto e co-piloto?
من سيكون الطيار ومن سيكون مساعد الطيار؟

quem vai ser o Sul-Coreano?
من سيلعب دور الكورىّ الجنوبىّ الملعون ؟