| Ele saiu, quer deixar mensagem no correio de voz? | Open Subtitles | غادر ، تريد ترك رسالة على البريد الصوتي؟ |
| Está a fazer uma matrixetomia. quer deixar recado? | Open Subtitles | إنه يقوم بعملية إزالة ظافر قدم طارئة هل يمكنني أن آخذ رسالة؟ |
| segundo o testamento do meu cliente, ele quer deixar todos os seus bens terrenos... | Open Subtitles | نظراً لرغبة موكلي... فإنه يريد ترك كل ممتلكاته.. |
| Não, desculpe, saiu mesmo agora. quer deixar recado? | Open Subtitles | لا ، أنا آسفة لتوه خرج هل يمكنني أخذ رسالة ؟ |
| Não quer deixar tudo uma confusão | Open Subtitles | أنت لا تريد ان تترك فوضى وراءك ؟ |
| Está a verter águas. quer deixar recado? | Open Subtitles | هو فى سيارته الليزرد أيمكن أن أخذ رسالة؟ |
| Ela não está. quer deixar recado? | Open Subtitles | أنا آسفة ، هي ليست متواجدة في المكتب الآن ، هل تريد ترك رسالة ؟ |
| Quer dizer, se não nos quer ver... então para que quer deixar o seu cartão? | Open Subtitles | أعني، إذا كنت لا تريد ان ترانا... إذن لماذا تريد ترك بطاقتك؟ |
| quer deixar um recado? | Open Subtitles | هل تريد ترك رسالة؟ |
| Não, ele está a tomar banho. quer deixar recado? | Open Subtitles | هو في الإغتسال هل يمكنني أن آخذ رسالة |
| Ele não quer deixar a casa, mãe. | Open Subtitles | إنه لا يريد ترك المنزل يا أمي |
| Não consegui encontrá-lo. quer deixar mensagem? | Open Subtitles | لم أتمكّن من الوصول إليه هل يمكنني أخذ رسالتك؟ |
| Porque é que quer deixar os seus homens? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تترك رجالك؟ |
| Gabinete do Xerife. Lamento, ele não está. quer deixar recado? | Open Subtitles | مكتب المأمور، هو ليس هنا هل بالإمكان أن أخذ رسالة؟ |
| quer deixar recado? | Open Subtitles | أتريد أن تترك له رسالةً؟ |
| Ele não está aqui. quer deixar recado? | Open Subtitles | لا، إنه ليس هنا أيمكنني أخذ رساله من أجلك؟ |
| quer deixar o seu marido? | Open Subtitles | هل تريدين ترك زوجك؟ |
| O Florio não está neste momento. quer deixar recado? | Open Subtitles | فلوريو ليس هنا هل أوصل له رسالة |
| quer deixar recado? | Open Subtitles | هل تود ترك رسالة؟ |
| - De momento, ele não está. quer deixar recado? | Open Subtitles | انه ليس هنا لأن هل أبعث له رساله ؟ |
| quer deixar algum recado? | Open Subtitles | هل أترك له رسالة؟ |
| Não entregaria o país a um clérigo que nos quer deixar na Idade Média. | Open Subtitles | لن أحوّل هذه البلاد لرجل دين يريد إعادتنا لعصور القرون الوسطى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 