| O que quer dizer com ainda não pode contatar? Eu tenho um mau pressentimento sobre isto Coronel. | Open Subtitles | لاشئ مثير و ,انا لا اكل البانثا ماذا تعني انك لا يمكنك ان تجري اتصال؟ |
| - As pessoas assim nem sempre morrem. - Que quer dizer com isso? | Open Subtitles | الناس المعلقون بحبل حول رقابهم ليس مصيرهم الشنق دائما ماذا تعني ؟ |
| O que quer dizer, com o modo que gostamos? | Open Subtitles | ماذا تعني أن تلك هي الطريقة التي نحبها؟ |
| Pessoalmente, Eu gosto deste. - O que quer dizer com "qual" quarto? | Open Subtitles | .شخصيا انا احب هذه الغرفة ماذا تعنين بـ اي غرفة ؟ |
| - O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بأنّ الأمر لم يكن يفترض أن يكون بهذه الطريقة؟ |
| O que quer dizer com lamenta? | Open Subtitles | ما الذي يعنيه هذا ؟ ما الذي تعنيه بقولك أنكَ آسف ؟ |
| A água avança sempre, mas mesmo assim descansa, adiciona 50 e terás a tua resposta. Se conseguires resolver isso, saberás o nome do marido da Happy. O que é que quer dizer com "adiciona 50"? | Open Subtitles | ...في شرف الشرير الخارق العظيم،الأحجية الماء ما عاد يكذب، ولكن الماء" "لازال يكذب، أضف 50، وإجابتك ستكشف إذا كان بمقدروك إكتشاف خربشة العقل هذه فستجد إسم زوج هابي ماذا تقصد ب"أضف 50"؟ |
| - Não nos podemos render. - Que quer dizer com isso? | Open Subtitles | ـ اننا لا نستطيع الإستسلام ـ ماذا تعنى بالضبط ؟ |
| Eu ti vi ontem, o que quer dizer com "muito tempo"? | Open Subtitles | .. أنا رأيتك بالأمس ماذا تعني بوقت طويل ؟ |
| - Sim, a coisa Yale. - O que quer dizer com, " coisa de Yale" ? | Open Subtitles | موضوع جامعة ييل ماذا تعني بموضوع جامعة ييل ؟ |
| Agente Doggett, que quer dizer com que não está ali? | Open Subtitles | الوكيل دوجيت، الذي هل تعني بأنّه لا هناك؟ |
| Eles não me deixarão em paz. Fiz muito mal. O que quer dizer com fazer muito mal? | Open Subtitles | لن يتركوني وحالي لقد إرتكبت شيء خاطيء، ماذا تعني بأنك إرتكبت شيء خاطيء ؟ |
| Oque voce quer dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تعني بإنه لا يريد آن يوجه إتهامات ؟ |
| O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | هذا الثلج لا يؤثر ماذا تعني بالثلج لا يؤثر؟ |
| - Está desaparecida. - O que quer dizer com desaparecida? | Open Subtitles | انها في عداد المفقودين ما الذي تعنين أنها مفقودة؟ |
| Pode explicar exactamente o que quer dizer com isso? | Open Subtitles | هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا ؟ |
| O que quer dizer com "fui visitá-la"? | Open Subtitles | ماذا بحقّ الجحيم تعنين انكِ ذهبتِ لزيارتها؟ |
| Que quer dizer com "biologia"? | Open Subtitles | ماذا؟ ، ماذا تقصدين منظومتهم البيولوجية؟ |
| O que quer dizer com não investe por telefone? | Open Subtitles | ما الذى تعنيه بانك لا تستثمر عبر الهاتف |
| O que quer dizer com "oh"? | Open Subtitles | ماذا تقصد ب"حقا"؟ |
| - Isso depende do seu ponto de vista. - O que é que quer dizer com isso? | Open Subtitles | هذا يعتمد على وجهة نظرك , أيها الأستاذ ماذا تعنى بذلك ؟ |
| - Esquece. - O que é que quer dizer com isso? | Open Subtitles | لتنسى ذلك - ماذا تقصد بقولك "لتنسى ذلك"؟ |
| O que quer dizer com "Se houve mesmo um crime"? | Open Subtitles | حسناً , مالذى تقصده بأذا كان هناك جريمة؟ |
| - O que quer dizer com isso. | Open Subtitles | ماذا يفتترض أن يعني هذا الكلام؟ |
| - O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | ما الذي من المُفترض أن يعنيه ذلك الأمر ؟ |
| O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | -ما الذي من المفترض ان يعنيه هذا ؟ |
| Preciso ir. O quer dizer com sexy? | Open Subtitles | يجب ان اذهب - ما الذي تعنينه بـ " مثيرة " ـ؟ |
| -Que quer dizer com "eu"? | Open Subtitles | ماذا تَعْني ب أنت على أية حال؟ |
| Depende do que quer dizer com "diferente" | Open Subtitles | - يَعتمدُ الذي تَعْني مِن قِبل " مختلف ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 