"quer falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يريد التحدث
• تريد التحدث
• يريد أن يتحدث
• تريد أن تتحدث
• أتريد التحدث
• تريدين التحدث
• تريد الحديث
• يريد الحديث
• تود التحدث
• يريد التحدّث
• يريد ان يتحدث
• يود التحدث
• أتريدين التحدث
• يريد أن يتكلم
• يريد التكلم

Que acham que ele quer falar com o xerife?
لأية غاية تظنون أنه يريد التحدث مع الشريف؟

Desculpe, senhor. Mas há uma pessoa que quer falar consigo.
آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك

A Doris está ao telefone. quer falar sobre o baile.
دوريس على خط الهاتف تريد التحدث عن حفلة المدرسة

Se quer falar do ouro, está bem. Tens o meu ouro?
أنت تريد التحدث عن الذهب,لنتحدث عن الذهب هل لديك ذهبى؟

quer falar contigo, com o Cassius e o Adrian sobre quem vai governar o Inferno nos próximos 10,000 anos.
إنة يريد أن يتحدث إليك و كاسيوس و أدريان حول من منكم سيحكم الجحيم 100 عام القادمة

- Ouça, se quer falar de sentimentos, acerca da sua ficha de um ano, eu estou aqui.
ماذا؟ انظر,إذا كنت تريد أن تتحدث عن مشاعرك عن احتفالية العام الخاصة بك فأنا هنا

O que é preciso para isso? quer falar abertamente.
مهما كلفني ذلك أتريد التحدث باللغة التركية ؟

Fala a Kelly Kellogg. O meu cunhado quer falar consigo.
أنا كيلي كيلوج ، أخو زوجي يريد التحدث معكم

Depois da rapariga, o tio Nikolai quer falar contigo.
بعد الفتاة .. العم نيكولاي يريد التحدث معك

Pinky, um cara da "Artnews" quer falar com você.
بينكي, شخص ما اخبار الفن يريد التحدث معك

Não explicou, mas quer falar directamente com o Presidente.
لديه تفسير ولكنه يريد التحدث مباشرةً مع الرئيس

Exactamente. Agora sei, porque é que ele não quer falar nisso.
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك

Se quer falar com a Delailah, deve fazer um tratamento à cabeça.
إذا كنت تريد التحدث إلى دليلة يجب ان تفحص قواك العقلية.

Eu sei, mas estou-te a dizer que ela não quer falar comigo.
أنا أعرف , لكني أقول لك انها لا تريد التحدث الي

Que também te passaste com ela, não quer falar contigo.
أنك اهتجت عليها كذلك، لا تريد التحدث معك ثانية

Se não quer falar sobre a sua família, fale sobre outra coisa.
حسناً,اذا كنت لا تريد التحدث عن عائلتك, اذن اعطيني شيئاً أخر.

quer falar sobre que tipo de terapias, sobretudo terapias de comportamento, tentámos com esse animal.
يريد أن يتحدث إليك بشأن أنواع العلاج أنواع العلاج السلوكي التي جربتها مع ذلك الحيوان.

Mas fala. Dizes-me sobre o que quer falar, e talvez fale contigo.
استمر ، أخبرنى ما الذى تريد أن تتحدث عنه ربما أوافقك الرأى.

- quer falar com o Presidente?
أتريد التحدث إلى رئيس الولايات المتحدة ؟

Sei que apenas quer falar, mas é minha aluna.
أعرف أنك تريدين التحدث ليس إلا لكنك طالبتي

Ela não quer falar. Rua!
انها لا تريد الحديث يا رجل ابتعد من هنا بحق الجحيم

Pai, uma pessoa do livro quer falar contigo.
شخص ما في الكتاب يريد الحديث إليك يا أبي

Certo. A mãe quer falar agora. Por favor, responde.
حسناً, أمي تود التحدث إليك تكلم معها رجاءً

A meu ver, ele não quer falar sobre isso.
تخميني هو أنّه لا يريد التحدّث بخصوص ذلك

A defesa quer falar comigo sobre testemunhar contra a minha filha.
المدعي العام يريد ان يتحدث الى بشأن الشهادة ضد ابنتى

Ninguém quer falar sobre isso, todos querem fingir que não vai acontecer.
لا أحد يود التحدث عنها الكل يود التظاهر بأنه لن يحدث

quer falar de maus pais?
أتريدين التحدث عن الأباء السيئين؟

Rocky Balboa, há aqui um homem que quer falar contigo.
روكى بالبوا ،هناك رجل بالخارج يريد أن يتكلم معك

Ele quer falar numa estação privada ou algo do género.
إنه يريد التكلم على محطة خاصة أو شيء ما