"quer gostes ou não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شئت أم أبيت
• سواء أعجبك ذلك أم لا
• شئتِ أم أبيتِ
• سواء أعجبك هذا أم لا
• سواء راقك ذلك أم لا

Porque eu vou fazer a reportagem quer gostes ou não.
لأني سأكتب هذه المقالة شئت أم أبيت

quer gostes ou não e não importa o que tu faças.
شئت أم أبيت, لن أكتر لما ستفعلين

Porque quer gostes ou não... o Apocalipse chegou.
لأنه سواء أعجبك ذلك أم لا لقد بدأت نهاية العالم الآن

Mas... neste momento, quer gostes ou não... eu sou o melhor para ela.
ولكن الآن، سواء أعجبك ذلك أم لا أنا أفضل حل بالنسبة لها

Portanto, quer gostes ou não, este é o papel que tenho de assumir.
إذاً , شئتِ أم أبيتِ هذا دوراً يجب أن أخذة

quer gostes ou não, sabes que tenho razão.
سواء أعجبك هذا أم لا أنت تعلم أني محقة

É o teu trabalho, quer gostes ou não.
تلك وظيفتك سواء راقك ذلك أم لا.

Eu sou a filha prometida, quer gostes ou não.
أنا هي الابنة المختارة شئت أم أبيت

E vou sabê-lo de ti quer gostes ou não.
وسأَحصل عليه منك شئت أم أبيت.

Vamos por ali, quer gostes ou não!
سوف نعبر المكان شئت أم أبيت

quer gostes ou não.
سواء أعجبك ذلك أم لا

quer gostes ou não.
سواء أعجبك ذلك أم لا.

quer gostes ou não, este é o meu lugar.
شئتِ أم أبيتِ ، أنا أنتمي لهذا المكان

Se não me contares, mando-te para casa, quer gostes ou não.
إذا لم ترغبي في قول شيئًا عليّ أن أرسلك للمنزل، شئتِ أم أبيتِ

quer gostes ou não, tens uma reputação.
سواء أعجبك هذا أم لا ! لديك سمعة كبيرة

Vou para Nova Iorque, quer gostes ou não e não vou...
سأعود إلى (نيويورك) سواء أعجبك هذا أم لا, و أنا لن... .

É a tua responsabilidade, quer gostes ou não.
تلك مسؤوليتك سواء راقك ذلك أم لا.