"quer ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد سماعه
• يريد سماع
• أتريد سماع
• تريدين سماع
• يريد أن يسمع
• تريدين سماعه
• هل تريد سماع
• يريد سماعه
• أتود سماع
• هل تريد أن تسمع
• يريد أن يستمع
• تود سماع
• ترغب بسماعه
• تريد سماعها
• أتريدين سماع

Astérix, se a rainha não quer ouvir, nada mais há a dizer... por enquanto.
هذا مضحك إذا هي لا تريد سماعه لا تقول أيّ شيء . الآن

Por favor, ninguém quer ouvir uma canção sobre uma mãe gorda.
من فضلك. لا أحد يريد سماع أغنية عن والدة سمينة.

quer ouvir uma de suas músicas?
ربما فى المقبره أتريد سماع واحده من مقطوعاته ؟

quer ouvir outra coisa também engraçada?
نعم، هي كذلك. هل تريدين سماع شيء غريب أيضا؟

O palerma para quem você trabalha não quer ouvir isso.
الغبي الذي تعمل لديه لا يريد أن يسمع ذلك.

Ele não morreu como herói, se é isso que quer ouvir.
انه لم يمت بطلا أن كان هذا ما تريدين سماعه

quer ouvir a história da minha luta contra aquela velha monstruosa?
هل تريد سماع قصتي مرة أخرى مع رأس هذه الإمرأه

Eu sei que é a última coisa que quer ouvir, mas um dos nossos fornecedores não cumpriu.
اعلم , هذا اخر شئ تريد سماعه احد موردينا تأخر

Eu sei que isto é a última coisa que quer ouvir, mas eu sou o único amigo que lhe resta, Clay.
أعلم أنه آخر شيء تريد سماعه لأنني الصديق الوحيد المتبقي لك

Só não posso dizer-lhe o que quer ouvir.
لا يمكنني فقط أن أخبرك بما تريد سماعه

E quem quer ouvir uma história sobre uma rapariga que se mudou para Nova Iorque sem cuecas?
و من يريد سماع قصة عن بنت التي انتقلت إلى نيوورك بلا ملابس داخلية. ؟

Ya meu, vá lá, ninguém quer ouvir essa merda.
هيا رجل, لا أحد يريد سماع هذا الهراء

quer ouvir as minhas idéias para um crime perfeito?
أتريد سماع أفكاري حول الجريمة الكاملة؟

- Vá, diga-o. - quer ouvir as palavras?
الأن قلها أتريد سماع تلك الكلمات

Você não quer ouvir sobre estas coisas entediantes. Como foi o teu dia?
على كل حال , لا تريدين سماع هذه الأمور الممله كيف كان يومك؟

Ele quer ouvir o quanto nós o amamos. É muito importante.
الآن، يريد أن يسمع منكم كم نحبه ، موافقين ؟

Não se pode terminar uma discussão só porque não é o que se quer ouvir.
لا تستطيعين أن تغلقي محادثة فقط لأن هذا ما لا تريدين سماعه.

quer ouvir o Cody se ele o chamar, não?
هل تريد سماع كودى عندما يستيقـظ من النوم ويحتاج لشىء , أليس كذلك ؟

Diz ao Rohr o que ele quer ouvir.
أعني.. أنها تقول لـ روهر ما يريد سماعه بالضبط.

quer ouvir o apelido?
أتود سماع البقية؟

quer ouvir uma coisa realmente engraçada? Sim, sim!
هل تريد أن تسمع شيئا مضحكا حقا ؟

Não! Ninguém quer ouvir as tuas canções estúpidas sobre nada!
كلّا, لا أحد يريد أن يستمع إلى أغانيك الغبية

- A senhora não quer ouvir mais.
هذا ما سأفعله أنا واثق أن السيده لا تود سماع المزيد

Bem, seja como for, vou passar à frente a parte que não quer ouvir, para poder continuar a fingir que não sabe o que a sua família faz.
مهما تكن , أنا طرف فكري من الحوار إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها

Ela é esperta, bonita, e tu queres que ela goste de ti portanto dizes-lhe coisas que ela quer ouvir.
إنها ذكية و جميلة و أنت تريدها أن تعجب بك لذا أنت تخبرها بأشياء هي تريد سماعها

quer ouvir ou não?
أتريدين سماع هذا أم لا؟